王珊 - 复旦大学 - 外国语言文学学院

个人简介

学习经历广东外语外贸大学文学（翻译）学士学位广东外语外贸大学翻译学（口译方向）硕士学位美国蒙特雷国际研究院会议口译（同声传译）硕士学位上海外国语大学翻译学（口译研究方向）博士学位曾担任上海外国语大学高翻学院CI（会议口译）项目助教，深度参与学习联合国、欧盟等国际组织资深译员和译训师的同声传译培训讲授课程本科课程：口译实务（校级混合式教改项目）、商务口译、英语听说与译述（校级混合式教改项目）、听说沙龙等 MTI课程：商务口译（校级研究生课程思政建设项目）、基础口译、演讲的艺术等获奖情况 2021年指导MI学生参加第十届全国口译大赛（英语）总决赛，获得同传总冠军、交传总决赛一等奖，本人荣获“优秀指导教师奖”（口译教研团队） 2022年指导MI学生参加第四届全国多语种接力同传赛，获得总决赛二等奖，本人荣获“优秀指导教师奖” 2022年上海市优秀教学成果二等奖（翻译系团队）

研究领域

口译实践与教学、社会翻译学

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

省部级项目与论文 2014-2020年参研国家社科基金项目、上海市哲社项目各一项；公开发表Teaching Models that Meet the Requirement of the Professional Interpreting Market——A Comparison between Teaching Models of GDUFS and MIIS等6篇论文； 2021年参研教育部产学合作与协同育人项目：“技术思维视域下的机器翻译与译后编辑产学研一体化课程建设”（项目编号：202101308003）教材新时代GE翻译教程系列《新概念大学英语口译教程》（副主编），复旦大学出版社，2022。译著《世界政治中的美国战略——美国与权力平衡》（合译），上海人民出版社，2018。