童丹 - 哈尔滨工业大学

个人简介

童丹，教授，硕士生导师，哈尔滨工业大学外国语学院俄语系主任，上海外国语大学俄语语言文学博士。研究方向为翻译理论与实践，俄罗斯文化。出版学术专著2部，科技译著1部，文学译著1部。在CSSCI及外语类核心期刊发表研究论文30余篇，主编、副主编外语类教材、教参、教辅20余部，获得省部级以上教学及科研奖励10余项。工作经历 1995，03——至今哈尔滨工业大学助教，讲师，副教授，教授教育经历 2006，09——2009，07 上海外国语大学俄语系俄语语言文学博士 1992，09——1995，03 哈尔滨工业大学外语系文学硕士 1988，09——1992，07 黑龙江大学俄语系文学学士荣誉称号哈尔滨工业大学先进个人 2020年9月哈尔滨工业大学三八红旗手 2011年

研究领域

翻译理论与实践，俄罗斯历史与文化

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

《关于积极开展我省对俄人文交流与合作的对策建议》作者童丹发表时间 2021年期刊名称（黑龙江省）《智库专报》《诗歌翻译的对话性探微——以《北风行》的俄译本为例》作者童丹发表时间 2016年第5期期刊名称《外语学刊》（外语类CSSCI源刊）《中国古典诗词俄译文本的探析》作者童丹发表时间 2012年第4期期刊名称《外语学刊》（外语类CSSCI源刊）《心理学视阈下的诗词误译》作者童丹发表时间 2013年第4期期刊名称《解放军外国语学院学报》（外语类CSSCI扩展版）《译者的完形活动与诗词俄译》作者童丹发表时间 2012年第3期期刊名称《解放军外国语学院学报》（外语类CSSCI扩展版）《先例现象与诗词翻译中文化意象的失落》作者童丹发表时间 2011年第4期期刊名称《中国俄语教学》（外语类核心期刊）《中国古典诗词的俄译视角——意象转换》作者童丹发表时间 2011年第3期期刊名称《哈尔滨工业大学学报》（社科版）《漫谈《一生的故事》中的细节描写》作者童丹发表时间 2001年（增刊）期刊名称《外语学刊》（外语类CSSCI源刊）《多神教观念在现代俄语中的映射及其研究价值》作者张廷选，童丹发表时间 2002年第4期期刊名称《哈尔滨工业大学学报》（社科版）《论21世纪俄语专业的教学改革》作者童丹，王利众发表时间 2000年第4期期刊名称《黑龙江高教研究》（北大核心）《对经贸俄语课教学的几点思考》作者童丹发表时间 39722 期刊名称《俄语专业教学改革探索》（上海外语教育出版社）《唐诗俄译时的意象转换探析》作者童丹发表时间 2011年期刊名称《外语与文化研究》（上海外语教育出版社）《Methods of Teaching Simultaneous Transiation》作者童丹（第一）发表时间 2017 年期刊名称《Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе》