李晓红 - 上海海洋大学

个人简介

李晓红，1979年12月生，博士，副教授，MTI硕士生导师。2013年毕业于上海交通大学外国语学院，获博士学位，2018年入职上海海洋大学。在《外语教学与研究》、《现代外语》、《外语电化教学》等CSSCI、Corpus Linguistics and Linguistic Theory（SSCI）以及核心学术期刊发表学术论文10余篇、出版学术专著1部、参与撰写学术著作2部。参与完成语料库相关的国家社科基金项目3项、学术英语相关的教育部人文社科项目1项。讲授课程综合英语、基础英语写作、语用学、TEM-4实训主要著作 1. 《双语语料库界面下英汉语义韵对比研究》，2015，上海交通大学出版社。 2. 《对比短语学探索》（第六章、第七章），2014，外语教学与研究出版社。主持项目 1. “基于涉海学科大型英语语料库的学术话语研究”，校级资助项目，资助金额2万元，起止时间：2019.1-2020.12 2. “基于大型渔业语料库的学术话语策略研究”，校级科技专项，资助金额2万元，起止时间：2020.5-2022.5 参与项目 1. 基于平行语料库的英汉对应意义单位研究，国家社科基金项目(07BYY004) 2. 语料库数据驱动下的多维度学习者英语语块研究，国家社科基金项目(10CYY042) 3. 语料库驱动的二语隐性、显性知识调查与实验研究，国家社会科学基金项目(15BYY067) 4. 基于大型英汉学术论文语料库的对比短语学研究，教育部人文社会科学青年基金项目（18YJC740142）

研究领域

语料库语言学、基于语料库的汉英对比研究、学术话语研究、EFL学习者语言研究

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

1. 学术写作中短语框架的功能特征，《外语电化教学》（CSSCI），2021（1）：1-8. 2. 中外博士学位论文结论中的短语型式及语篇策略对比研究，《外语电化教学》（CSSCI），2019（1）：57-64. 3. 语言学博士学位论文摘要的语篇策略对比分析，《解放军外国语学院学报》（CSSCI扩），2017（3）：19-27. 4. 短语学视角下的汉英共选型式对等，《语料库语言学》，2017(02)：23-40。 5. 基于语料库的双语对应短语单位研究--以“精神”一词的英译为例，《外语与翻译》2016（2）：37-44. 6. 汉英对应词语单位的语义趋向及语义韵对比研究，《外语教学与研究》（CSSCI），2012(1)：20-33. 7. 双语视角下词语内涵义与语义韵探究，《现代外语》（CSSCI），2012(1)：30-38. 8. Wei, N. X. & Li, X. H. 2014. “Exploring semantic preference and semantic prosody across English and Chinese: Their roles for cross-linguistic equivalence”. Corpus Linguistics and Linguistic Theory (SSCI), (01): 103–138. 9. 基于语料库的EFFECT搭配行为对比研究，《外语教学》（CSSCI），2006（06）：21-24. 10. Li, X. H. & Wei, N. X. 2020. Exploring the Roles of Semantic Prosody and Semantic Preference for Achieving Cross-language Equivalence: a corpus-based contrastive analysis of translation pairs in English and Chinese. In K. B., Hu & K., Kim (Eds.). Corpus-based Translation and Intercultural Studies in the Chinese Context: Present and Future, pp. 74-98. Palgrave Macmillan.