刘金龙 - 上海工程技术大学

个人简介

刘金龙，男，1979年10月生，江西星子人，副教授、文学硕士。现任上海工程技术大学基础教学学院大学外语教学部副教授。主讲大学英语口语、大学英语听力、基础英语、英汉翻译理论与实践、专项英语（翻译理论与实践）等本科、研究生课程。研究取得了创造性的系列成果，已在包含《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《译林》、《山东外语教学》、《出版发行研究》、《西安外国语大学学报》、《当代外语研究》、《民族翻译》、《辞书研究》、《理论月刊》、《四川戏剧》在内的权威核心刊物、省级刊物和一般知识性杂志上发表文章100余篇，其中在CSSCI源刊、外语核心和一般核心发表文章23篇。所发表学术论文下载频率较高，大多被同行引用。编著、主编和参编各类著作、教材、教辅44部，代表作有《科技英语阅读与翻译》（2013）、《新编科技英语阅读教程》（2013）、《中国译学大辞典》（2011）、《地道英语音标跟我学》（2011）、《汉语报刊超IN新词英译例话》（2011）、《实用翻译基础教程》（2010）等。主持上海市教委项目1项，校级项目1项，参与省部级、校级项目11项。参加全国各类学术会议21次。曾多次获得各类荣誉或奖项，如：荣获“2012年上海工程技术大学学术著作奖”（2013），获得“上海工程技术大学‘创先争优优秀共产党员’称号”（2012），获得“上海工程技术大学优秀教材叁等奖”（2011），获得“上海工程技术大学‘新长征突击手’”称号（2009），获得“第九届华东地区翻译研讨会论文一等奖”（2007）等。

研究领域

查看导师最新文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

翻译理论与实践、应用翻译、翻译评论

学术兼职

现任上海市科技翻译学会理事、中国翻译协会专家会员、中国比较文学学会翻译研究会会员、上海市外事翻译协会会员，被聘为由国防工业出版社、《上海翻译》编辑部、《中国科技翻译》编辑部等联合策划的“应用翻译理论与教学文库”专家委员，同时，也被聘为高等教育出版社、华东理工大学出版社二审编辑。