个人简介
陈爱敏，南京师范大学外国语学院英语系教授。全国美国戏剧研究会副会长。南京师范大学外国语学院教授，博士生导师，博士后合作导师，全国美国文学研究会戏剧委员会副会长。主要研究方向：英美文学，族裔文学，当代美国戏剧，易卜生研究等。迄今在 AHCI,CSSCI 等国内外重要期刊上发表中英文论文 80余篇。已出版：《认同与疏离――美国华裔流散文学批评的东方主义视野》、《西方戏剧十五讲》、《英美文学选读》、《英美短篇小说选》、《英美诗歌戏剧赏析》专、编、译等著作 17 部。已经完成教育部规划项目、江苏省社科基金重点、一般项目等 12 项，正主持完成国家社科基金项目《20 世纪美国都市戏剧与都市精神研究》（2017-2020）。美国加州大学尔湾分校（2000.9-2001.6）及布朗大学（2009.9-12）高级访问学者。国家社科基金，教育部社科基金通讯评审专家。《加拿大社会科学》杂志通讯评委（Canadian Social Science ）。《外国文学研究》《当代外国文学》《南京工程学院学报》审稿专家。
近年来担任的课程
·博士研究生： 西方戏剧理论批评，英美戏剧研究。
·硕士研究生： 西方戏剧，族裔文学研究。
·英语专业本科生：高级英语，英语写作，英美诗歌选读，翻译。
·面向全校开设博雅课：英美诗歌欣赏，英美戏剧欣赏。
科研成果
项目（部、省、厅、校级立项资助科研项目）
科研项目：
14.2017-2020，国家社科基金一般项目：20 世纪美国都市戏剧与都市精神研究，
编号：17BWW091，主持
13. 2015-2018，江苏省哲学社会科学基金重点项目：20 世纪美国转型期戏剧中的
都市空间研究， 编号：15WWA001.主持
6
12. 2013-2016, 江苏省哲学社会科学基金一般项目：“元戏剧视阈中的帕克 斯
戏剧研究”编号 13WWB002。主持。
11.2012.12 获得 2013 年校海内外学术交流基金，邀请哈佛大学戏剧学院普契纳
教授，编号 NO:1304。
10. 2010.11-2013.12. 教育部人文社会科学研究一般项目，规划项目，“世纪之交
美国戏剧中的身份主题研究”编号 10YJA752003，主持。
9. 2010.9，南师大邀请外国专家合作研究项目：“海外华人文学在中国文学国
际化进程中的作用研究”，独立。
8. 2008-2011，6，南京师范大学 2008 年度哲学社会科学跨学科重大招标项目：
“海外华人文学在中国文学国际化进程中的作用研究”，项目编号：0809017，
独立。
7. 2007 年度国家留学基金项目 2008-2010：美国华人流散文学研究，赴美国
访学 三个月 录取文号：留金出 [2007]3035 编号：20071066060。
6. 2006-2008, 南师大海内外学术交流基金项目：美国华裔流散文学书写中的
民族认同，独立。
5. 2006．10－2008. 12, 江苏省社会科学基金项目，美国华裔流散文学书写
中的民族认同， 项目批准号：06JS BWW002， 主持。（已结题）
4. 2004－2006，省教委人文社科项目一项：东方主义视野中的美国华裔英
文文学书写，项目批准号：04JD750013 独立。
3. 2002.6-2003.6 月获得“省属高校聘请外国专家重点项目”一项。项目名
称：“中西方爱情剧比较研究”独立。
2. 1999-2001, 江苏省教育厅人文社科基金一项“中西方爱情剧比较研究项
目”，批准号：99SJB750.47-99002。（独立）
1. 1997.2 – 1998.12, 南京师范大学校青年科研基金一项 批准号：
9709041，独立。
教改项目：
7. 2017-2020. 网络公开课程：《英美诗歌欣赏》(MOOC)，（南师大） 主持。
6. 2014-2018.南京师范大学教学团队“英语语言文学与文化”， 主持。
5. 2009-2012.南京师范大学校级精品课建设项目：“英美诗歌欣赏”.主持。
4. 2009-2012.南京师范大学博雅教育课程项目：“英美戏剧欣赏”.主持。
3. 2008-2011.南京师范大学教改项目“英美文学博雅课程建设与实践研究”主持。
2. 2008-2011.南京师范大学博雅教育课程项目：“英美诗歌欣赏”.独立。
1. 1999.5 – 2000. 7, 南京师范大学 211 工程教学条件建设项目: “英语
专业综合英语教材 I-II”, 项目编号：B 12038 （两人合作）。
获奖成果
教学奖励:
12. 2019-2020 年度南京师范大学“优秀教师奖”，2021.1。
11. 2017-2018 年度南京师范大学外国语学院“优秀共产党员”奖，2019.5。
10. 2020 年度南京师范大学 2020 年度“优秀教师奖”（2021.2）
9. 2020 年指导瞿书吟同学获得校“优秀本科毕业设计（论文）”奖，（）
8. 2019 年获 2017-2018 年度南师大外国语学院“优秀共产党员”荣誉称号。
7. 2013 年获 2011-2012 年度南京师范大学“优秀研究生导师奖”。
6. 2011 年获 2009-2010 南京师范大学，“优秀教师奖”。
7
5. 2009 年获 2007-2008 年度南师大“优秀研究生导师奖”。
4. 2008 年指导汤凡同学获得校 “百篇本科生优秀毕业设计（论文）”。
3. 2005 年获得中北学院奖教金：二等奖。
2. 2004 年获得南师大第七批优秀教学成果三等奖，排名第三。
1. 2003 年获得南师大校优秀教学成果奖三等奖《行之有效的教法对提高英语专
业四级统考成绩的作用》独立。
科研奖励:
10.2019. 论文“论都市戏剧与都市精神——以 20 世纪美国都市戏剧为重点》”获
江 苏 省 哲 学 社 会 科 学 界 第 十 三 届 学 术 大 会 优 秀 论 文 一 等 奖 。
JSSKL2019XH049
9. 2019. 论文“翻译在中国戏剧“走出去”中的战略规划研究”荣获第八届天府
翻译学术特别贡献奖。
8. 2014.江苏省哲学社会科学界第八届学术大会优秀论文 一等奖《海外流散作家
心中的“家”--哈金的<移民作家>解读》 JSSKL2014 XH034
7. 2013，南京师范大学突出科研成果奖：Asian American Literary Studies in
China, Amerasia Journal,V.38,2012,2。
6. 2011, 南京师范大学突出科研成果奖：生态批评视域中的美国华裔文学，(论
文《外国文学研究》，2010,1。
5. 2010，江苏省高校第七届哲学社会科学研究优秀成果奖三等奖，江苏省教育
厅颁发：《认同与疏离：美国华裔文学批评的东方主义视野》（专著）。
4. 2009，江苏省语言文学与翻译研究优秀成果 二等奖，江苏省哲学社会科学联
合会颁发：《认同与疏离：美国华裔文学批评的东方主义视野》（专著）。
3. 2009，获得 南师大第五届精神文明建设“五个一工程奖”： 《认同与疏离：
美国华裔文学批评的东方主义视野》（专著）。
2. 2007，突出科研成果奖，南师大，“东方主义”视野中的美国华裔文学（论文
《外国文学研究》2006，6）。
1. 2005，突出科研成果奖，南京师范大学，论美国华裔女性文学中呈现的中国
文化（论文《外国文学研究》2004，6。）。
国际学术交流:
13. 2018.7，27-30
参 加 ： The 8th Convention of the International Association for Ethical Literary
Criticism:
Ethical Literary Criticism and Interdisciplinary Studies
Kyushu University, Fukuoka, Japan, July 27-30, 2018
Business Ethics and Myths of American Capitalism:
A Study of David Mamet’s Play Glengarry Glen Ross
12. 2016.7，13-16
参加：第十四届世界英语短篇小说大会会议
（中国•上海•华东师范大学）
发言题目：Reflection on the Compilation of an Anthology of English Short Stories
8
11. 2016 年 12 月 2 日 —4 日
参加：族裔文学与非洲视角：第三届族裔文学国际研讨会
（中国•杭州电子科技大学）
发言题目：都市戏剧与空间正义——三部美国族裔戏剧中的政治考量
10.2013. 6 月应澳门理工学院邀请出席“第四届国际英语、话语和跨文化学术
大会”，并作题目“移民、华美流散书写和文化翻译”的大会发言。同时主
持专场：不同语境下的翻译。
9. 2012. 6 月应邀、并受到挪威方面（University of Tromso）的全额资助出
席第十三届国际易卜生学术讨论会，并作“易卜生与中国文化建构”的大会
发言。
8. 2011．6 月 应澳门理工学院邀请参加第三届英语语言、话语、文化国际学术
研讨会，并在大会上发言。
7. 2009.10—12 受国家留学基金项目资助赴美国布朗大学种族和族裔研究中心
访学。
6. 2008. 11 月应香港公开大学邀请参加“易卜生与现代自我”国际学术研讨会，
并作大会发言。
5. 2007．7 月 应澳门理工学院邀请参加第一届英语语言、话语、文化国际学术
研讨会，并在大会上发言。
4. 2006．8 再次应邀、并受到挪威政府资助出席第十一届国际易卜生学术讨论
会，并作大会发言。
3. 2001．3 月受美国少数民族文学研究联合会邀请，出席在田纳西州举行的第
11 届国际少数族裔文学研讨会，并作大会发言。
2. 2000．9-2001．6 在美国加洲大学尔湾分校文学批评理论研究所访问学者。
1. 2000．6 月应邀、并受到挪威政府资助出席第九届国际易卜生学术讨论会，
并作大会发言。
国际合作研究：
5. 2014.5.23-30 邀请美国戏剧评论家纽约城市大学研究生院大卫萨夫兰
（David Savran）来校讲学，同时围绕“20-21 世纪之交美国戏剧”议题
进行了学术研讨。
4. 2012.11.26-27 邀请美国小说家/华裔小说家任碧莲（Gish Jen）来我校讲学，
同时合作完成校跨学科重大项目：“海外华人文学在推动中国文化国际化进
程
中的作用研究”。
3. 2011.10.12-13 邀请美国布朗大学美国种族与族裔研究中心(Center for the
Study of Race and Ethnicity in America)主任胡琪瑜教授（Evelyn
Hu-Dehart）来我校讲学，并就校跨学科重大项目：“海外华人文学在推动中
国文化国际化进程中的作用研究”进行研讨。
2. 2008.1-12 与美国加州大学尔湾分校杰出教授，国际解构主义大师，美国人
文艺术学院院士希利斯·米勒（John Hillis Miller）合作研究“美国华裔流
散文学书写中的民族认同”，2008,6.4-11 邀请米勒教授来南京师范大学交
流、讲学。
1. 2010.9-2011.6 与美国新墨西哥大学戏剧系主任，戏剧家，小说家伊琳·阿
维拉教授（Elaine Avila）和作研究，项目“世纪之交美国戏剧中身份研究”，
2010.12.14-22 邀请阿维拉教授来南京师范大学来交流、讲学。
研究领域
英美文学，比较文学与世界文学
近期研究：20～21 世纪之交美国戏剧，美国亚裔文学，易卜生研究，翻译
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
88. 重压之下的抗争：20 世纪美国戏剧同性共同体建构之路，《英美文学论丛》
2021.春。CSSCI 集刊
87. 拒绝平庸：狄金森诗歌发表鲜为人知的历程，《复旦外国语言文学论丛》，
2021.春季号。（2/2）CSSCI集刊
86.“请进来”也是为了“走出去”，从乌镇戏剧节说开去，《群言》（中国民
盟主办）2020 年 1 期。
85. 文化翻译——中医外译中不可或缺，《译苑新谭》，2020.10.V.No 2 USA 2/2
核心
84.《拜金一族》中的美国商界职员关系，《中国社会科学报》2020.10.12 （1/2）
83. 当代美国华裔文学中的历史书写与文化认同，载《战后世界进程与外国文学
进程研究》，王守仁等著，第三卷 《全球化视域下的当代外国文学研究》
何成洲主编，第九章 407-439 页（3 万字）（2019.7）
82. 探析中国戏剧“走出去”路径，《中国社会科学报》 。2019.7.29
81. 论都市戏剧与都市精神——以 20 世纪美国都市戏剧为重点，《西北工业大学
学报》（社会科学版）2019.1：57-64
80. 穿越与跨界——2016 美国普利策戏剧奖《汉密尔顿》的历史维度，《复旦外
国语言文学论丛》，2018 秋季号 27-33。CSSCI 集刊
身份证.docx 79. 在解构中批判与重塑——新历史主义视阈中的《汉密尔顿》，《外国语文研
究》，2019.1。
2
78. 都市中不协调的景观——论《欲望号街车》的空间建构，《南京师大学报》，
2018.4。
77.都市戏剧与空间正义：三部美国族裔戏剧中的政治考量，《英美文学论丛》，
2018,春，CSSCI 集刊
该文被人大复印资料全文转载，《外国文学研究》2018 年第 10 期。
76.商业竞争与适者生存——大卫马梅特《拜金一族》的伦理批评，《当代外国
文学》，2017.4。（CSSCI）
75. 21 世纪美国音乐剧发展概述，载《异彩纷呈：20-21 世纪之交美国戏剧研究》
（陈爱敏 王羽青主编），北京：北京交通大学出版社，2017.9。2/2
74. 巴尔地摩旅馆：规训权力下的都市空间，载《异彩纷呈：20-21 世纪之交美国
戏剧研究》（陈爱敏 王羽青主编），北京：北京交通大学出版社，2017.9. 2/2
73. 对话失败引发的“性骚扰”指控：巴赫金对话理论视阈下的《奥利安娜》，
《俄罗斯文艺》，2017，3。 (CSSCI) 2/2
72. 经济转型与都市空间建构——20 世纪美国转型期都市戏剧管窥，《外国文学
研究》，2017,3。 (CSSCI) 2/1
71. “失败的社会表演：维奥莱特疯癫的诱因管窥”《, 戏剧艺术》2017.2。（CSSCI）
2/1
70. “破碎”的城市形象——论爱德华阿尔比《美国梦》中的城市书写，《当代
外国文学》2016.4。（CSSCI）2/2
69. 20-21 世纪之交美国两大戏剧主潮概述，《戏剧艺术》，（CSSCI）2015.5。 2/2
68. 身份的麻烦——20-21 世纪美国戏剧中核心主题探，《四川戏剧》 （中文核
心）2015.9。1/2
67.“微妙”之戏—评 2014 年美国普利策戏剧奖作品《电影》，《当代外国文学》，
2015.1。（CSSCI）
66. 20 世纪 80 年代以来的美国非裔戏剧概览，《英美文学研究论丛》第 21 辑，
2014 秋。(CSSCI 集刊)
65. 20～21 世纪之交美国戏剧主题嬗变与艺术创新 (1)，《戏剧艺术》，V.177,2014.2。
（CSSCI）
64. 角落里的导演——《玻璃动物园中的父亲和汤姆》，载《多元视角下的外国
文学研究》何江胜 姜礼福 主编， 南京：南京大学出版社，2014。（2/2）
63. 《当代美国戏剧研究》专栏（特邀主持人）前言，《南京工程学院学报》
（社会科学版），V.13, 2013.4. 62. 《毁灭》的布莱希特戏剧艺术特色，《南京工程学院学报》（社会科学版），
V.13, 2013.4.（2/2）
61. 不应忽视的声音——评美国亚裔戏剧三作家及其作品，《世界文学评论》第
15 辑 （2013.7）。
60. 谈美国华裔文学书写中的翻译，《江苏外语教学研究》，2013,2。（2/2）
59. 哈金的《移民作家》与“家”之情愫，《南京师大学报》，2013.4。CSSCI
58. 新世纪美国剧坛又一强有力的声音——评亚裔戏剧家谢耀及其两部戏剧，
《外国文学研究》，2013，2。（AHCI）
57. 美国华裔文学研究专栏（特邀主持人）前言，《南京工程学院学报》，2012.3。
56. 美国戏剧 30 年回眸，《译林》，2012,6。（核心）
55. 寻找先人的遗骨，倾听它们的声音——兼论帕克斯的剧作《强者/弱者》，
《外国文学动态》，2012，5。2/2（核心）
3
54. 颠覆与重构——解读《天使在美国》与《圣经》的互文性，《外语研究》，
2012,5。 （1/2）（CSSCI）
53. 在“第三空间”建构文化身份：《女勇士》中文化移植和改写现象的后殖民
解读，(2/2) 《南京工程学院学报》，2012，3。
52. 揭示残缺的美国人身份---大卫·雷勃和他的越战三部曲，《译林》，2011（核
心）
51. 流散与反思----兼谈哈金的写作策略，《英美文学研究论丛》14 辑 2011，
春。(被《人大复印资料》《外国文学研究》J4， 2011.4 转载) （CSSCI）
50. 流散与反思----兼论哈金的写作策略，载《多元文化互动中的文学对话》
高旭东主编，北京大学出版社，2010.8。
49. 生态批评视域中的美国华裔文学，《外国文学研究》，2010,1。(AHCI)
48. 接受美学视野中对《华女阿五》的多角度解读，《四川教育学院学报》，
2009,11。 2/2。
47. 女性主义、个人主义还是资本主义？——谈对易卜生《玩偶之家》的误读，
《南京师大学报》 2009，6。（CSSCI）
46. 中西爱情悲剧差异的文化审视 载《当代中国及其传统》国际汉学会议论文
集 塞尔维亚 贝尔格莱德大学出版社 2009 ，同时被翻译成塞尔维亚语。
45. 并非完全是女性主义——《玩偶之家》再思考，载《不朽的易卜生》（刘明
厚主编），中国戏剧出版社，2008 年 7 月。
44. 个人记忆与历史再现----谈哈金的流散身份与文革书写，《徐州师范大学学
报》 2008，6。
43. 表征与反表征-----兼论美国华裔文学的表征实践，《外语研究》， 2008，6。
（CSSCI）
42. 流散书写与民族认同——兼谈美国华裔流散文学中的民族认同，《四川外语
学院学报》，2008，2。（CSSCI）
41. 共谋的异国情调：谭恩美儿童作品的背后，《南京师大学报》，2007，6。
（CSSCI）
40. 从二元对立到多元共存―美国华裔女性文学的追求《学习与实践》2007，1。
39. 流散者的困惑－美国华裔女性文学中的母亲形象解读，《外语与外语教学》，
2006，12。（CSSCI）
38.“东方主义”视野中的美国华裔文学，《外国文学研究》， 2006，6。(AHCI)
37. 谈谈英语专业四级考试写作部分的教与学，《南师大学报》高教研究版，
2005。
36. 论美国华裔女性文学中呈现的中国文化，《外国文学研究》，2005，6。(AHCI)
35. 母亲作为“他者”――美国华裔文学中的母亲形象解读 载《思想》饶芃子
主编，2005，5。
34. 经典的显现——评《美国华裔文学选读》，《中国图书评论》， 2005，3。
核心
33.“东方主义”与美国华裔文学中的男性形象建构《外国文学研究》2004，6。
（CSSCI）
32. 漂泊与寻根，载《跨文化语境中的比较文学》，译林出版社，2004。
31. 论谭恩美新作<接骨师的女儿>中的母女关系，《南京师大学报》，2003，6。
（CSSCI）
30. 当代美国华裔文学的文化观照，《文史哲》 2003，4。（CSSCI）
29. 饮食文化上的“他者”—当代美国华裔女作家的东方主义色彩，《当代外
国文学》,2003，3。（CSSCI）
4
人大复印资料《中国现代、当代文学研究》，2003.10 转载
28. 接骨师的女儿，《文艺报》 （文学周刊） 2003，3，25(书评)。
27. 母女关系主题再回首—谭恩美的新作《接骨师的女儿》解读,《外国文学
研究》，2003，3。（CSSCI）
26. 双重民族、文化身份的喜悦与烦恼------ 汤亭亭的《女勇士》解读，《外
语与外语教学》 2002，11。（CSSCI）
25. 两面出击的香蕉人---- 女斗士汤亭亭 （论文） 载 张虹等著《跨越太平
洋的雨虹》一书，宁夏人民出版社 2002 年 8 月。
24. 传统的背叛，时代的超越，《江苏外语教学研究》，2002，2。
23. 娜拉在中国文化语境中的演变，《南京师大学报 》2002 外国语言文学国际
交流专辑。
22. 论外语教材的编写，载《外语教学理论与实践》，译林出版社，2001，4。
21. 中国“娜拉”形象观照，载《易卜生与现代性—西方与中国》 王宁编 百
花文艺出版社，2001，3。
20. 面向 21 世纪编写综合英语教材的几点思考，载《创新教育与教育创新》，
南京师范大学出版社，2000，12。
19. 论外语教材的编写，载《外语教学理论与实践》，译林出版社，2001，4。
18. 中西方爱情悲剧的文化底蕴，载 《 跨文化交际——外国语言文学中的隐
蔽文化》，南京师范大学出版社，2000，5。
17. 中西方爱情剧中女性角色塑造意蕴谈，《南京师大学报》，1999，4。（CSSCI）
16. 综合英语 II 学习方略，《江苏自学考试》，1999，4-5。
15. 英语专业四级考试写作技巧谈，载《高校英语专业四级考试技巧与训练》，
复旦大学出版社，1999，1。
14. 理解透彻 方能取胜，《江苏自学考试》，1998，10-11。
13. 王尔德悲剧形象塑造的审美追求，《外国文学研究》， 1998，4。（CSSCI）
12. 朱丽叶和祝英台的爱情悲剧之比较 载《外国文学论与思考集——世纪末
的探索》，译林出版社 1997 版。
11. 论中西方爱情悲剧结局的文化蕴涵和美学意义，《外国文学研究》1997，3。
（CSSCI）
10. 美的创造与毁灭--王尔德的悲剧主题分析《江苏外语教学与研究》1997,1。
9. 文化视野中的中西方爱情悲剧，《华南师大学报》,1996.6
本文为人大复印资料《戏剧、戏曲研究》 1997.5 转载。（CSSCI）
8. 论王尔德喜剧的唯美主义文化观,《江苏教育学院学报》, 1996.3。
英文论文:
7. Asian American Literary Studies in China, Amerasia Journal,V.38,2012,2, 155-161 (AHCI) （in USA）
6. From Self-lost to Self-realization---Ibsen’s Nora and Chinese Women’s Quest
for Modernity, Ibsen across Cultures, ed. Sun Jian, Frode Helland, Fudan
University Press, 2012,12, 147-156. 5. A Study of Oriental and Occidental Love Drama from the Cultural
Perspective, Modern China and Its Tradition, the First International
Sinological Conference in Belgrade, Serbia(塞尔维亚)，(Nov. 26-29,2008)
the University of Belgrade, ( Proceedings in Serbia) 2009，372-392. 4. Claim for Existence in Another Language-----An Interview with Ha
Jin, Foreign Literature Studies,2008，3.(AHCI)
5
3. A Strategy of Survival: Cultural Translation of Chinese American
Women Writers. in Translating Global Cultures: Toward Interdisciplinary
(Re)Constructions, ed. by Wang Ning & Gerald Early. Beijing: Foreign
Language Teaching and Research Press. 2008, 280-298. 2. Ibsen’s Nora and Chinese Women’s Emancipation，North- West
Passage, 2007, 4 （Journal in Italy）
1. Noraism In the Changing Chinese Cultural Context in Proceedings
IX ，International Ibsen Conference Bergen 5-10 June 2000, Oslo:
Alvheim& Eide, 2001。(Proceedings in Norway) 471-477
专著:
3. 2015， 《英美文学选读》， 对外经贸大学出版社。
2. 2013，《西方戏剧十五讲》，对外经济贸易大学出版社。
1. 2007，《认同与疏离――美国华裔流散文学批评的东方主义视野》，人民文学
出版社。
编著与译著:
14.2017，《异彩纷呈 20-21 世纪之交美国戏剧研究》主编，北京交通大学出版社。
13.2016，《英美短篇小说赏析》 主编 对外经济贸易大学出版社。
12.2012，《英美诗歌、戏剧赏析》 主编 华东科技大学出版社。
11.2008，《英美诗歌欣赏》 主编 北京广播电视大学出版社。
10.2007，《高校英语专业四级考试 预测试卷真题 二合一》 主编 复旦大学出
版社。
9. 2005，《高校英语专业四级考试预测试卷》主编 中国对外翻译出版社。
8. 2003，《高校英语专业四级考试技巧与训练》（全新版）主编 复旦大学出版
社。
7. 2002，《高校英语专业四级大纲词汇一点通》 主编（排名一） 复旦大学出
版社。
6. 2001，《高校英语专业四级大纲词汇精讲与模拟测试》主编 复旦大学出版
社。
5. 2000，《中学英语听力训练与测试》（初中三年级）主编（排名二）江苏教
育出版社。
4. 2000，《中学英语听力训练与测试》（初中二年级）主编（排名二）江苏教
育出版社。
3. 1999，《英语名人轶事精选》（独立）编译 东方出版中心。
2. 1999，《高校英语专业四级考试技巧与训练》主编 复旦大学出版社。
1. 1996，《所罗门王宝藏》译著（长篇小说）（两人合译，本人承担 10 万字） 台
湾星光出版社。
学术兼职
全国美国戏剧研究会副会长。
《加拿大社会科学》杂志通讯评委（ reviewer of Canadian Social ScienceISSN 1712-8056 ）。
《外国文学研究》杂志通讯评委。
《当代外国文学》杂志通讯评委。
《南京工程学院学报》杂志通讯评委。
京公网安备 11010802027423号