刘健 - 首都师范大学

个人简介

副教授，硕士生导师，日语系副主任汉日对比语言学理论研究会理事、副秘书长中国外文局教育培训中心特聘教师山东大学外国语学院日语系（文学学士）北京日本学研究中心日语语言文学专业日本语言方向（文学硕士）北京大学日语语言文学专业日本语言方向（文学博士）日本早稻田大学访问学者（2008-2009）日本筑波大学特别研究员（2014.4-2014.9）主讲课程：高年级日语，词汇学概论等【著作】 2012年，专著《现代日语二字汉语动词体的研究》，北京大学出版社 2021年，合著，《解读日本》，国家行政管理出版社【译著】 2021年，独立翻译，《棱镜》，新星出版社 2022年，合译，《王者之路·羽生结弦》，中信出版社【项目】国家级（1）2013年，参加，国家级，“中国百年教科书整理与研究”（首席专家：徐岩，课题批准号：10＆ZD095）（已结项）（2）2014年，参加，国家级，“基于语料库的日语周边性语言现象多维度实证研究”，项目批准号：12CYY070（已结项）省部级（1）2016-2019年，参加，汉日时制构造的比较研究，教育部人文社科一般项目（已结项）（2）2018-2019年，主持，中国共产党文献日译本中的汉日同形词研究，北京市社科联青年人才资助项目，2018QNRC13（已结项）（3）2020-2023年，主持，现代日语汉语动词的语法功能研究，教育部人文社科一般项目，20YJC740030 校级（1）2012年-2014年，主持，校级，“语义、语法融合式教学模式研究”（已结项）（2）2018-2019年，主持，口译技能实训，首都师范大学在线课程项目（已结项）（3）2020-2022年，主持，《日语口译理论与实践》，首都师范大学教材建设项目（已结项）（4）2020-2021年，主持，全人教育视域下的动态学业指导研究，首都师范大学教学改革班主任项目（已结项）（5）2021-2024年，主持，首都师范大学党支部书记“双带头人”工作室（6）2022-2023年，主持，《高级日语1》，首都师范大学课程思政示范课程（7）2022-2024年，主持，“大思政”概念在日语专业拔尖人才培养过程中的运用研究，首都师范大学卓越拔尖人才培养综合改革实践项目横向课题：（1）2014年，主持，全国高校外语教学科研项目青年项目，“现代日语二字汉语动词语法性质研究”，项目批准号：2014BJ005B（已结项）【教材】（1）2010年-2012年，参编，《实用日语》（初级下册，中级上下册，高级上下册），北京大学出版社（2）2013年-2014年，副主编，《综合日语》（第2、4册练习册），北京大学出版社（3）2014年-2015年，参编，《高年级综合日语》（上下册），北京大学出版社（4）2015年，参编，《高年级综合日语》（上册练习册），北京大学出版社（5）2020年，参编，《新大学日语泛读》（第三册），高等教育出版社（6）2021年，参编，《新起点日语》（第一册），外语教学与研究出版社（7）2022年，参编，《行走的思政课（第二辑）》，首都师范大学出版社（8）2022年，主编，《综合日语》（第3版第一册），北京大学出版社（9）2022年，主编，《综合日语教师用书》（第3版第一册），北京大学出版社（10）2022年，参编，《综合日语》（第3版第二册），北京大学出版社【获奖】（1）2014年度首都师范大学最受学生欢迎的“十佳教师”称号。（2）2015年度首都师范大学“优秀班主任”称号。（3）2018年度首都师范大学“优秀共产党员”称号。（4）2019-2020、2020-2021年度首都师范大学“优秀主讲教师”称号。（5）2020年度“标兵党支部书记”称号。（6）2020年首都师范大学“专业实习优秀指导教师”称号。（7）2021年度首都师范大学“师德先进集体”称号。

研究领域

日本语言，中日翻译比较

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

（1）2006年10月，「『～すぎる』から見られる名詞と形容動詞の性質上の関連」，《日本語言文化研究》第六辑，北京大学日本語言文化系、北京大学日本文化研究所編，学苑出版社；（2）2008年12月，《试论日语的「～中」》，《日语研究》第六辑，商务印书馆（3）2009年10月，「『（Ⅴ1＋Ⅴ2）する』型漢語動詞のアスペクト」，《日本学研究》19，北京日本学研究中心，学苑出版社（4）2010年4月，「『（一＋Ⅴ）する』型漢語動詞のアスペクト」，『文体論研究』，日本文体論学会（5）2011年12月，《试论（一＋Ⅴ）する型SA变动词的体》，《日语研究》，商务印书馆（6）2012年12月，《初级日语教材中SA变动词研究》，《首都外语论坛》，中央编译出版社（7）2013年3月，《初级日语教材中SA变动词的分布和问题点》，《北研学刊》，白帝社（8）2014年5月，《民国时期日语教材初探》，《首都外语论坛》（9）2014年12月，「二字漢語動詞の自他性について――「ＶＮする」型漢語動詞を中心に――」，『筑波日本語研究』19号（10）2015年12月，《小议现代日语「ＶＮする」型汉语动词的自他性》，《语言学研究》，（11）2017年7月，《现代日语[VNする]型汉语动词自他性初探》，《首都外语论坛》第8辑（12）2018年9月，《文中における「～中（チュウ）」について》，《语言文化学刊》（13）2019年5月，《日本媒体对中国特色词语的报道》，《青年记者》总第635期（14）2019年11月，《从日语同音异形词谈中日两国的文化联系》，《北研学刊》第十六号，白帝社（15）2019年12月，《初级日语教材中的サ変动词再考》，《首都外语论坛》第9辑（16）2019年12月，《中国共产党文献日译本中的汉日同形词——以《习近平谈治国理政》日译本中的“四字格”词为例》，《日语学习与研究》2019年第6期（17）2020年11月，《日本人中国語習得における音韻面の難点とその周辺》，《首都外语论坛》第10辑