个人简介
姚远，四海法学编译馆馆长
中国法治现代化研究院研究员
国家“2011计划”·司法文明协同创新中心研究人员
江苏高校区域法治发展协同创新中心研究员
南京师范大学中青年领军人才培养计划入选者
南京师范大学强化培养学院专业导师
教育经历
2003–2007 南开大学法学院法学学士
2007–2010 吉林大学法学院法学硕士（法学理论）
2011–2014 吉林大学法学院法学博士（法学理论）
主要科研项目
2017年度国家社科基金一般项目“马克思法律思想的法国渊源研究”，主持。
2015年度中国法学会后期资助项目“解读青年马克思的黑格尔法哲学批判”，主持。
2020年度国家社科基金重大项目“习近平法治思想研究”，参加。
2019年度国家社科基金重大项目“马克思与德国古典哲学关系的拓展性研究”，参加。
2018年度国家社科基金重大项目“新时代中国改革创新试验的法治问题研究”，参加。
2014年度国家社科基金重点项目“建设社会主义法治文化研究”，参加。
2011年度国家社科基金重大项目“马克思主义法学方法论研究”，参加。
评优评奖
南开大学时期：南开大学一等奖学金（2次）、南开大学本科生优秀毕业论文、南开大学第三届本科生创新科研“百项工程”优秀项目一等奖课题组主研成员、南开大学三好学生（2次）。
吉林大学时期：国家奖学金（2次）、吉林大学优秀博士论文、吉林大学博士研究生杰出人才培育资助计划入选者、吉林大学优秀毕业研究生。
南京师范大学时期：江苏省普通高校本科优秀毕业论文一等奖指导教师、第六届中国法律文化研究成果奖二等奖、中国法理学研究会孙国华法学理论优秀博士学位论文奖、南京师范大学本科招生工作先进个人、南京师范大学工会积极分子、南京师范大学学生社团优秀指导老师、南京师范大学本科优秀毕业论文指导教师（2次）。
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
（一）著作类
1．《法学论文集》（“汉译世界学术名著丛书”），[美]霍姆斯著，商务印书馆2020年版（独译，25万字）。
2．《现代法学之根本趋势》（“汉译世界学术名著丛书”），[德]施塔姆勒著，商务印书馆2018年版（独译，10万字）。
3．《解读青年马克思的黑格尔法哲学批判》，法律出版社2016年版（独著，24万字）。
4. 《观念论法哲学及其批判》，吴彦编，知识产权出版社2015年版（第一译者，21万字）。
（二）文章类
【2021年】
1.《斯宾塞对于法理教学的启示——以<论正义>为中心的考察》，载《现代法治研究》2021年第2期（独著，0.8万字）。
2.《马克思<巴黎手稿>中的工业问题》，载《兰州大学学报（社会科学版）》2021年第3期（独著，3万字，CSSCI）。
3.《中國籍天主教神職人員與天主教在清朝中葉的本土化》，[美]鄢華陽著，载《社會理論學報》2021年第1期（独译，0.8万字）。
4.《现实主义法学家的思想自述》，[美]宾厄姆、[美]帕特森、[美]庞德、[美]雷丁著，载《法律与伦理》第7辑（第一译者，2.9万字）。
5.《三维度的法律思维》，[美]弗兰克著，载《法治的哲学之维》第5辑（独译，1.7万字）。
【2020年】
6.《法的一般理论的任务》，[苏]帕舒卡尼斯著，载《民法哲学》第6辑（第一译者，1万字）。
7.《马克思主义法学理论与社会主义建设》，[苏]帕舒卡尼斯著，载《当代国外马克思主义评论》第21辑（第一译者，0.9万字，CSSCI）。
8.《劳动市场与刑事制裁：关于刑事司法社会学的思考》，[德]鲁舍著，载《当代国外马克思主义评论》第21辑（独译，0.9万字，CSSCI）。
9.《馬克思的治學方法》，载《澳門法學》2020年第3期（独著，2.7万字）。
10.《法颂：法哲学的起源与希腊人》，[德]耶格尔著，载《山东社会科学》2020年第12期（独译，2.5万字，CSSCI）。
11.《历史唯物主义法学原理中的“建筑隐喻”》，载《法制与社会发展》2020年第6期（独著，3.3万字，CSSCI，转载于《中国社会科学文摘》2021年第3期，第117-118页）。
12.《中国与西方：社会主义法治文化融通创新的空间之维》，载龚廷泰主编《社会主义法治文化研究》，法律出版社2020年版（执笔，3万字）。
13.《当前法哲学领域知识引进运动之我见》，载《法哲学与政治哲学评论》第5辑（独著，0.2万字）。
14.《恩格斯唯物史观中的隐喻表述》，载《中国社会科学报》2020年8月18日（独著，0.3万字）。
15.《应尽快编制<世界法律文明史年表>》，载《中国法治现代化研究院智库咨询报告》总第153期（独著，0.2万字）。
16.《法哲学的使命与目标》，[德]约瑟夫·柯勒著，载《清华法治论衡》第27辑（独译，0.5万字，CSSCI）。
17.《美国种族分裂的社会学叙事——品读博蒙的<玛丽>》，载《跨文化思想家》2020年第2期（独著，0.3万字）。
18.《经典阅读对法学院教育的意义》，载《法哲学与政治哲学评论》第4辑（独著，0.3万字）。
19.《关系与规范》，[苏联]帕舒卡尼斯著，载《法律方法》第29卷（第一译者，1.6万字，CSSCI）。
【2019年】
20.《何谓良好的法学教育》，[美]庞德著，载《法律和政治科学》总第1辑（第一译者，0.9万字）。
21.《黑格尔<法哲学原理>被忽略的教学背景》，载《中国社会科学报》2019年11月27日（独著，0.3万字）。
22.《早期英格兰衡平法》，[美]霍姆斯著，载《区域法治发展基础理论研究》第一卷（独译，1.4万字）。
23.《何谓好的法律教育》，[美]弗兰克著，载《法学教育研究》第26卷（独译，1.1万字，CSSCI）。
24.《马克思与法国大革命的不解之缘——克罗伊茨纳赫时期的探索及其影响》，载《中国社会科学报》2019年5月21日（独著，0.2万字）。
25.《何为普通法》，[美]庞德著，载《金陵法律评论》2016年秋季卷（第一译者，1.1万字）。
26.《马克思何以优先关注法国“人权宣言”》，载《马克思主义与现实》2019年第2期（独著，1.3万字，CSSCI）。
27.《代理关系》，[美]霍姆斯著，载《苏州大学学报（法学版）》2019年第1期（独译，3.6万字）。
28.《孟德斯鸠》，[美]霍姆斯著，载《金陵法律评论》2017年秋季卷（独译，0.9万字）。
29.《共产主义宣传》，[法]埃蒂耶纳·卡贝著，载《江苏大学学报（社会科学版）》2019年第1期（独译，0.9万字，CSSCI）。
【2018年】
30.《卢格与马克思——黑格尔法哲学批判的两种书写》，载《中国社会科学报》2018年11月21日（独著，0.3万字）。
31.《黑格尔<法哲学原理>的结构》，[德]伊尔廷著，载《经典与解释》第50辑（独译，1.8万字，CSSCI）。
32.《成文法和不成文法的范围》，[美]卡特著，载《民间法》第21卷（独译，1.6万字，CSSCI）。
33.《自然法》，[美]斯托里著，载《法哲学与法社会学论丛》2017年卷（独译，1.2万字）。
34.《一位现实主义者的自然法观》，[美]卢埃林著，载《法哲学与政治哲学评论》第3辑（独译，0.4万字）。
35.《特免、恶意和意图》，[美]霍姆斯著，载《法治社会》2018年第4期（独译，1万字）。
36.《应加快推进马克思主义经典作家实际参阅资料的编译工作》，载光明日报社2018年7月31日《情况反映》第113期（独著，0.2万字，机密内参）。
37.《法国大革命与德国现代性问题——黑格尔、海涅与马克思》，[加]哈罗德·马著，载《当代国外马克思主义评论》总第16辑，第3-22页（独译，1.4万字，CSSCI）。
38.《青年马克思与康德式伦理学》，[美]卡因著，载《当代国外马克思主义评论》总第16辑，第23-49页（独译，2万字，CSSCI）。
39.《马克思的早期政治作品》，[美]奥马利著，载《当代国外马克思主义评论》总第16辑，第50-69页（独译，1.5万字，CSSCI）。
40.《黑格尔法哲学与我们时代的政治》，[德]卢格著，载《当代国外马克思主义评论》总第16辑，第70-94页（独译，1.9万字，CSSCI）。
41.《马克思与<法哲学>》，[法]魏尔著，载《当代国外马克思主义评论》总第16辑，第95-106页（独译，0.9万字，CSSCI）。
42.《散议马克思对黑格尔政治哲学的批判》，[英]伯尔基著，载《当代国外马克思主义评论》总第16辑，第107-134页（独译，2万字，CSSCI）。
【2017年】
43.《自然法》，[美]霍姆斯著，载《法制现代化研究》2016年卷（独译，0.4万字）。
44.《理想与怀疑》，[美]霍姆斯著，载《法制现代化研究》2016年卷（独译，0.3万字）。
45.《放眼全球 重视实践：拓展西方法律思想史的研究视野》，载《人民日报》2017年7月17日学术版（独著，0.2万字）。
46.《法理文献阅读与写作的专题教学倡议》，载《山东大学法律评论》2016年卷（独著，1.5万字，全文转载于夏锦文主编《法学教育评论》第三辑）。
47.《法理学中的若干定义和问题》，[美]格雷著，载《民间法》第18卷（独译，1.2万字，CSSCI）。
48.《法社會學與社會學法學》，[美]龐德著，载《法界天平》2017年3月号（第一译者，1.6万字）。
49.《科学中的法律与法律中的科学》，[美]霍姆斯著，载《法治现代化研究》2017年第2期（独译，1.7万字，全文转载于《新华文摘》网络版2017年第18期）。
【2016年】
50.《马克思的文本阅读方法》，载《当代国外马克思主义评论》第13辑（独著，1.6万字，CSSCI）。
51.《施塔姆勒对编写西方法律思想史教材的启示——评<现代法学之根本趋势>新译本》，载《法治社会》2016年第6期（独著，0.6万字）。
52.《马克思对黑格尔法哲学方法论的批判》，载《光明日报》2016年9月14日理论版（独著，0.3万字）。
53.《施塔姆勒是自然法学家吗？》，载《人大法律评论》2016年第2辑（独著，2.1万字，CSSCI）。
54.《黑格尔法哲学的第一突破口——马克思<黑格尔法哲学批判>的着眼点问题》，载《中国社会科学报》2016年5月18日（独著，0.2万字）。
55.《往事如烟》，[瑞士]巴霍芬著，载《金陵法律评论》2015年秋季卷（第二译者，1.1万字）。
56.《活法》，[美]布兰代斯著，载《法治与改革研究》第二卷（第一译者，0.8万字）。
57.《從黑格爾到青年馬克思——市民社會思想史一段流行敘事的批判》，载《政治與社會哲學評論》总第56期（独著，5万字，台湾地区TSSCI）。
58.《隐蔽的谢林批判——马克思<博士论文>旨趣新探》，载《江海学刊》2016年第2期（独著，1.5万字，CSSCI）。
59.《科罗拉多河协定》，载《区域法治发展研究》第1卷，法律出版社2016年版（独译，0.3万字）。
60.《私法教学改革与未来的民法典编纂》，[智利]阿尔瓦雷斯著，载《苏州大学学报（法学版）》2016年第2期（独译，3.5万字）。
【2015年】
61.《爱德华·甘斯与黑格尔主义的危机》，[美]布莱克曼著，载《民间法》第16卷（独译，1.9万字，CSSCI）。
62.《作为法史学家的马克斯·韦伯》，[美]伯尔曼、[美]里德著，载《法制现代化研究》2015年卷（独译，1.4万字）。
63.《黑格尔留给现代自由主义的暧昧遗产——1988年3月在叶史瓦大学卡多佐法学院“黑格尔与法律理论研讨会”上的基调演讲》，[加]泰勒著，载《社会科学论坛》2015年第10期（独译，1.2万字，CSSCI）。
64.《法律之道》，[美]霍姆斯著，载《厦门大学法律评论》第26辑（独译，2.4万字）。
65.《批判的概念和方法在康德、黑格尔和马克思手中的发展》，[美]麦卡锡著，载《哲学评论》第15辑（独译，1.9万字，CSSCI）。
66.《法的形而上学——论少年马克思》，[美]凯利著，载《法制现代化研究》2014年卷（独译，1.8万字）。
67.《我的法哲学》，[美]卢埃林著，载《金陵法律评论》2015年春季卷（第二译者，0.7万字）。
68.《自律的限度——卡尔·马克思对康德的批判》，[美]布思著，载吴彦主编《康德法哲学及其起源》，知识产权出版社2015年版（独译，2.5万字）。
69.《法律形式性与选择自由——道德视野下的耶林建构主义》，[奥]索梅克著，载吴彦主编《二十世纪德国法哲学发微》，知识产权出版社2015年版（第一译者，0.8万字）。
70.《政治批判与政治经济学批判——马克思19世纪40年代中期作品里的资本主义、共产主义和国家》，[英]塞耶著，载《民间法》第15卷（独译，2.6万字，CSSCI）。
71.《法哲学绪论》，[德]黑格尔著，载《厦门大学法律评论》第25辑（独译，1.5万字）。
72.《马克思1842年对国家基础的看法》，[英]奇蒂著，载《历史法学》第9卷（独译，1.9万字）。
73.《黑格尔伦理学中的自由与社会范畴》，[美]平卡德著，载《知识分子论丛》第13辑（独译，1.9万字，CSSCI）。
【2014年】
74.《马克思与启蒙计划》，[加]尼尔森著，载《金陵法律评论》2014年秋季卷（独译，1.3万字）。
75.《简评德尔·韦基奥<法的一般原则>》，[美]庞德著，载《社会中的法理》第6卷（第一译者，0.6万字）。
76.《法律思维的性质》，[墨西哥]雷卡森斯-西切斯著，载《法律方法》第15卷（第一译者，1.9万字，CSSCI）。
77.《作为科学的人类学——论垂暮之年的马克思》，[美]凯利著，载《民间法》第13卷（独译，1.8万字，CSSCI，首刊于国家民委内参·复旦大学《民族研究文摘》）。
78.《馬克思1837年柏林法學計劃的譜系與出路》，载《政治與社會哲學評論》总第48期（独著，4.2万字，台湾地区TSSCI）。
79.《马克思政治思想的黑格尔源头》，[以色列]阿维纳里著，载《法理学论丛》第7卷（独译，1.2万字）。
【2013年】
80.《萨维尼的历史法学派研究计划及其对19世纪柏林的思想影响》，[德]克伦纳著，载《历史法学》第7卷（独译，1万字）。
81.《重访黑格尔的现代法治国理论》，载《南京大学法律评论》2013年秋季卷（独著，1.4万字，CSSCI）。
82.《以公共政策分析为中心的法律方法论——重访霍姆斯大法官》，载《华中科技大学学报（社会科学版）》2013年第4期（独著，1万字，CSSCI）。
83.《罗马法对现代世界的价值》，[德]耶林著，载《厦门大学法律评论》第21辑（独译，0.7万字，CSSCI，全文转载于高鸿钧、赵彩凤主编《法律文化读本》，清华大学出版社2015年版，第289-294页）。
84.《围绕<法哲学原理>的虚拟访谈》，载邓正来主编《西方法律哲学家研究》，中国政法大学出版社2013年3月版（独著，0.8万字）。
【2012年】
85.《卡尔·马克思的方法论》，[美]奥马利著，载《金陵法律评论》2012年春季卷（独译，0.9万字）。
86.《我的法哲学》，[美]杜威著，载《法理学论丛》第6卷（独译，0.5万字）。
87.《对美国法律现实主义的理性主义批判》，[德]康特罗维茨著，载《法律方法》第12卷（独译，1.2万字，CSSCI）。
【2011年】
88.《法学研究课程纲要》，[德]阿伦斯著，载《中国社会科学论丛》2011年夏季卷（独译，0.3万字）。
89.《法律、国家与社会：埃利希vs凯尔森》，[荷]科林克著，载《民间法》2011年卷（独译，1.6万字，CSSCI）。
90.《法律科学方法论概要》，[德]康特罗维茨、[美]帕特森著，载《法律方法》第11卷（独译，2万字，CSSCI）。
91.《法学方法论背后的新康德主义科学观》，[德]康特罗维茨、[美]帕特森著，载《北航法律评论》2011年第1辑（独译，0.8万字）。
92.《黑格尔<法权哲学原理>中的人与财产》，[德]里特著，载《中国社会科学辑刊》2010年冬季卷（独译，1.7万字）。
93.《关于霍姆斯<普通法>的若干评注》，载《西方法律哲学家研究年刊》第4卷（独著，1.1万字）。
京公网安备 11010802027423号