个人简介

李玉霞，1971年12月出生，山东大学翻译学英语语言文学硕士研究生，副教授，独立编著《大学英语写作》一部，共18万字，该书是综合多年来的教学经验，立足于教学实践，旨在提高大学生写作能力和英语综合能力。以第一作者发表教学论文8篇，于2015年在CSSCI来源集刊《中国诠释学》发表译作《康德的12个基本哲学范畴与《易经》》；2013年在《山东外语教学》发表《归化翻译中的两种假象初探》；在任职期间还在中文核心《时代文学》和《山东文学》分别发表过《关联理论对“归化”文学翻译策略的解释力》和《系统功能语言学理论与文学翻译》，我还参与教育部人文社科项目（翻译学译学词典研究），我翻译的《翻译与关联-认知与语境》收录在该项目的《汉英对照翻译学论说》当中， 此书被列为山东大学翻译理论丛书。还参加《建筑英语阅读教程》、《新视野大学英语读写教程精点》等材料的编写，及大学英语课件的制作。独立主持科研项目2项，其中省级项目一项，题目为“康德的道德观与中国儒家传统文化的融合研究”，参与教育厅科研项目的研究有8项。