个人简介

黄邦福，研究生学历（翻译硕士）、博士在读（美国文学），2013年美国亚利桑那州立大学访问学者 讲授的课程： 1．综合英语（英语专业本科生） 2．欧洲文化（英语专业本科生） 3．英语阅读与讨论（英语专业本科生） 4. 英语写作（英语专业本科生） 5．英汉互译（非英语专业本科生） 主要学术论著： 《雷蒙·卡佛短篇小说中的男性气质书写》（CSSCI），《当代文坛》，2013:03。 《男性气质理论与经典重释》(CSSCI)，《求索》，2011:09。 《菲茨杰拉德研究文集》（参译），译林出版社，2014年9月。 《菲茨杰拉德学术史研究》（第三作者），译林出版社，2014年9月。 《接受理论视野下的文化翻译》 《社会科学研究》，2005年/增刊。 《集体记忆与个体体验——<了不起的盖茨比>情感结构探析》，《外国语言文学与文化论丛》，2014年。 “Translation and Reception”， 《外国语言文学与文化论丛》，2007年。 《高级英语教程-2》（参编）， 重庆大学出版社，2014年3月。 主要译著： “The Decline of Traditional Commercial and Industrial Cities in Modern China: Exemplified with Suzhou, Hangzhou and Yangzhou”（翻译）， Frontiers of History in China， vol. 3, No. 2,2008. “The transformations of the Tang millitary system and social changes in medieval China”(翻译)， Frontiers of History in China， vol.2 no.3 2007. 《牛津学生英汉词典》（参译），四川辞书出版社/牛津大学出版社，2008年。 《细胞因素》，四川大学出版社，2004年。 《问题就是答案》，四川大学出版社，2004年。 《改变》，中国青年出版社，2010年。 《人脉资本》，中国青年出版社，2012年。 《反弹力》，中国青年出版社，2012年。 《未来财富》，当代中国出版社，2007年。 《追求》，中国市场出版社，2006年。 《沙滩上的钢琴》，天地出版社，2005年。 《百万富翁的导师》，天地出版社，2004年。 《暗藏的危机》，九州出版社，2016年。 在研或已完成的主要科研项目： 《菲茨杰拉德学术史研究》（参研）（中国社会科学院重大社科项目） 《男性气质焦虑、颠覆与重构：菲茨杰拉德小说男性研究》（中央高校基本科研业务费） 《菲茨杰拉德小说的情感结构研究》（四川大学社科青年项目）

研究领域

查看导师新发文章 （温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

美国文学、翻译理论与实践

美国两次世界大战间的文学作品研究；文化翻译理论；非虚构类作品的翻译实践。