个人简介

张克勤，内蒙古大学外国语学院俄语系教师，共产党党员，讲师，南开大学西语系俄语专业硕士毕业，2002年开始在内蒙古大学俄语系任教，现任基础教研组主任。主讲本科主干基础课程《基础俄语1-4》；翻硕选修课程《中俄语言对比与翻译》。常年担任本科班级班主任，2017年被评为“内蒙古大学最美教师”。获2020年度优秀党员。 主要科研： 1、参与省部级项目《古希腊史》（202031）的翻译工作，第二译者。译著《古希腊史》于2013年7月出版，内蒙古大学出版社。 2、参与国家级社科项目《马克思关于农村公社的学术史和方法论研究》（13BSS005）资料翻译工作。 3、参与俄语系和乌拉尔联邦大学合作翻译项目——小说《佳特洛夫山口》第二十五章至第二十八章的翻译工作。 4、 在俄罗斯学术论文集上发表论文《简析外貌描写隐喻翻译中的误译——以《红楼梦》俄译本为例》)（2015年11月），《俄汉基本味觉词语隐喻用法对比分析及翻译探讨》（2009年），《俄汉眼隐喻对比研究》（2012年11月）。 5、《蒙古国南戈壁省西夏长城与汉受降城有关问题的再探讨》（译文） 内蒙古文物考古 2008-2 ISSN1001-6406 6、参与2019年本科主干核心课程建设项目-基础俄语 1-4。 7、 主持2020年线上线下混合式一流本科课程教学设计与实践（NDJG-20-31）。 8、 主持2021年本科教学改革项目-线上线下混合式一流本科课程建设---基础俄语4。 9、发表教学论文《新文科背景下关于高校专业“基础俄语”课程建设的几点思考》（2020年4月），《高校专业“基础俄语”课程线上线下混合模式教学设计与实践》（2021年5月）。 10、在北京俄罗斯文化中心2015年举办的“中国公民俄语大赛”上，担任俄语系八位参赛学生的指导老师，获北京俄罗斯文化中心颁发的“优秀指导教师奖”。