个人简介
工作经历：
2020.07-至今 南开大学 外国语学院葡语系 讲师
2018.02-2019.08 澳门理工大学 葡语教学暨研究中心 讲师
2013.01-2018.01 北京交通大学 语言与传播学院欧亚语系 讲师
教育经历：
2013.09-2019.06 澳门大学 葡萄牙语语言学 博士
2010.09-2012.12 里斯本大学 葡萄牙语语言与文化 硕士
2006.09-2010.08 澳门理工大学 中葡翻译 学士
（本科期间赴莱里亚理工学院交换留学两年）
教材编写：
参编《Português com textos 2》(葡萄牙语课文2），主编Sara Augusto & Caio César Christiano，澳门理工大学出版，2018
译著（独译）：
《希望之路：“一带一路”世界故事》（葡文版），外文出版社，2023
《中国式民主：全过程人民民主》（葡文版），外文出版社，2023
《澳门22·113》（中文版），澳门LITS公司出版，2020
《创造丰盛》（葡文版），加拿大温哥华太平洋诗歌出版社，2016
审校译著：
《外国人眼中的中国扶贫》（葡文版），外文出版社，2023
《中华思想学术术语2》（葡文版），外研社，2023
《中华思想学术术语1》（葡文版），外研社，2022
主持项目：
2023 南开大学横向项目“汉葡时政常用术语库建设” （在研）
2021 南开大学中央高校基本科研项目 “葡萄牙语熟语学研究”（已结项）
2014 北京交通大学外专引智项目 “中国葡语教师培训研习会” （已结项）
2016 北京交通大学外专引智项目“巴西葡萄牙语水平测试体系研究与考点建设”（已结项）
教授课程：
基础葡萄牙语精读
中级葡萄牙语精读
葡中笔译
翻译理论与实践
翻译学导论
葡中口译
中葡口译
荣誉称号：
2022 南开大学师德考核优秀教职工
2020 首届全国翻译技术教学大赛（非翻译专业组）华北大区赛三等奖
2013-2015 澳门大学博士全额奖学金
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
2022 Análise da tradução do poema O Velho Carvoeiro sob a perspetiva da Linguística Sistémico-funcional. In: Cadernos de Tradução, v.42（元功能视角下《卖炭翁》诗译分析，《翻译研究》，第42期，SCOPUS/巴西QUALIS评级 A1期刊）
2021 Do Mito de Babel à competência intercultural: Ensino das expressões idiomáticas a aprendentes chineses. In: Diálogos Interculturais Portugal-China 2 Vol. II: Literaturas, artes e línguas em diálogo （从巴别塔看跨文化能力：对中国学习者的葡萄牙语习语教学，《葡中跨文化对话》第二辑，海外论文集）
2016 Reflexões em torno das expressões idiomáticas no ensino de PLE a falantes chineses. In: Actas do 2º Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China （对中国学生葡语习语教学的思考，第二届中国葡萄牙语教学国际论坛论文集）
学术兼职
2020-至今 葡萄牙Diacrítica 期刊（SCOPUS/ERIH PLUS）审稿人
2017-2018 北京市西葡语专业群专家委员和专业教学协作委员会委员
京公网安备 11010802027423号