蒋平 - 南昌大学 - 外国语学院

个人简介

蒋平，南昌大学，上海外国语大学外国语言学及应用语言学专业博士毕业。现任南昌大学外国语学院副院长、英语系主任、南昌大学翻译研究中心主任、语言学专业与翻译专业硕士生导师。2006年和2011年连续两届评为江西省高校学科带头人。荣任2013-2017教育部英语专业指导分委员会委员、江西省学位委员会第一届学科评议组成员。先后主持九项省级研究课题、一项国际合作研究项目、一项国家社科基金项目；获得一项省级成果一等奖、四项二等奖、一项省级优质课程。在《中国语文》、《外国语》、《中国翻译》、《汉语学习》、《外语教学》、Modern Language Journal、《山东外语教学》、《江西社会科学》、《解放军外语学院学报》、《南昌大学学报》、《南开语言学刊》等CSSCI及核心刊物上发表论文30余篇。先后从事过政府文件、项目介绍、学科介绍、论文、诗词等笔译工作（约9万字），项目讲座、推介会等口译工作，担任过英语语法、精读、泛读、口语、听力、国际贸易英语谈判、国际贸易英语函电、口译、语言学导论、语言学流派及选读等本科课程的教学工作，英语修辞学、语用学、英汉对比、语言学专题、现代语言学、认知与语用研究、高级翻译、同声传译等硕士研究生课程的教学工作。一、授课序号课程名称授课对象 1 现代语言学语言学硕士 2 认知与语用学语言学硕士 3 高级翻译语言学硕士 4 英汉语言对比语言学硕士 5 同声传译I 翻译专业硕士 6 同时传译II 翻译专业硕士 7 语言学导论英语专业本科 8 语言学流派及选读英语专业本科 9 国际贸易英语函电英语专业本科二、科研课题序号项目名称项目来源起讫时间科研经费本人承担任务 1 英语专业英日方向双语应用型人才培养模式研究与设置江西省高等学校教学改革研究课题 2014-2016 0.6万主持 2 西方语言学流派与发展研究江西省社科“十一五”规划重点项目 2010-2012 1万主持 3 江西省翻译产业创意研究江西省发改委 2009-2015 40万主持 4 基于数据库的零形回指解析方式实证研究全国社会科学基金项目 2009-2014 10万主持 5 基于社会优选论的英汉音系发展历史比较江西省教育厅人文社科项目 2009-2012 0.7万主持 6 英语专业学生议论文写作错误跟踪调查江西省教育厅教改课题 2007-2009 自助主持 7 语料库辅助数字驱动式高校英语教学模式探索江西省教育厅教育科学重点课题 2007-2012 0.3万主持 8 英汉零形回指先行语的识别方式对比研究江西省社科“十五”规划项目 2006-2010 0.3万主持三、科研成果奖励 1 2013 江西省第十五次社会科学优秀成果二等奖江西省社会科学界联合会 2 2012 南昌大学中兴奖南昌大学 3 2011 江西省第十四次社会科学优秀成果二等奖江西省社会科学界联合会 4 2009 江西省第十三次社会科学优秀成果二等奖江西省社会科学界联合会 5 2008 江西省第十一批省级教学成果二等奖江西省教育厅 6 2006 江西省第十批省级教学成果一等奖江西省教育厅荣誉称号 1 2011 江西省高校学科带头人江西省教育厅 2 2008 江西省社会科学先进工作者江西省社会科学界联合会 3 2007 井冈山大学兼职教授井冈山大学 4 2006 江西省高校学科带头人江西省教育厅

研究领域

语言学理论与应用、对比语言学、外语教学

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

出版《语言学流派与发展》、《英汉回指的研究：视角与前景》、《商务英语谈判》、《英语考试词汇释通》等著作与编著共7部。 1 论文 EFL环境下语料库辅助基础英语教学实证研究《教育学术月刊》（核心） 2013 第一 2 论文《语言中的象似性》述评《南开语言学刊》（CSSCI） 2013 独作 3 论文国内模糊语言研究：现状与目标《外国语》（CSSCI） 2013 独作 4 论文现代翻译发展动向的多视角考察《江西社会科学》（CSSCI） 2012 独作 5 论文指向宾语的零形回指《南昌大学学报》（核心） 2011 独作 6 论文《中国学生英语关系从句的习得顺序及其认知启示外语教学》（CSSCI） 2009 第一 7 论文 Using a corpus-based lexico- grammatical approach to grammar instruction in EFL and ESL contexts Modern Language Journal 2009 第二 8 论文汉语前置关系从句语法化下的语言共性研究《语言研究》（CSSCI） 2009 第二 9 论文语料库辅助的汉译英词语翻译初探《中国翻译》（CSSCI） 2008 独作 10 论文英语专业学生议论文写作错误跟踪调查《山东外语教学》（核心） 2008 第一 11 论文英汉名词性成分的语法化——兼论英语句法语序《南昌大学学报》（核心） 2005 独作 12 论文零形回指现象考察《汉语学习》（CSSCI） 2004 独作 13 论文语言结构的空间顺序《解放军外语学院学报》（核心） 2004 独作 14 论文影响先行语可及性的因素《外国语》（CSSCI） 2003 独作 15 论文是无动把字句还是一种行事句《中国语文》（CSSCI） 2003 独作 16 专著《英汉回指的研究：视角与前景》外文出版社 2012 独作 17 编著《语言学流派与发展》华东师范大学出版社 2011 第一主编教材 1 《创智英语泛读教程》普通高等教育英语专业重点规划教材华东师范大学出版社 2013 第一

学术兼职

兼任江西省翻译协会常务副会长和秘书长、中国翻译协会理事