冯丽霞 - 广西师范大学

个人简介

Lecturer,Section HeadTranslationT&RSection CollegeofForeignStudies GuangxiNormalUniversit Education MA:EnglishLanguageandLiterature(SpecializationinTranslationStudies),HubeiUniversity,China BA:EnglishEducation,HubeiUniversity,China Career 2017-presentLecturer,TranslationT&RSection(SectionHead),CollegeofForeignStudies,GXNU 2015-2016Visitingscholar,SchoolofForeignLanguagesandLiterature,WuhanUniversity(Supervisor:Prof.LiuJunping) 2007-2017Lecturer,DepartmentofCollegeEnglishTeaching,CollegeofForeignStudies,GXNU CommitteeMembership 2019-presentStandingdirector,TranslatorsAssociationofGuangxi ResearchGrants 2016-2018Guangxiphilosophyandsocialsciencefundproject,“TranslationofGuangxiZhuangFolkSongs:problemsandsolution” 2013-2015EducationalandTeachingReformProjectofGXNU,“IntroductionofChinesenessintoCollegeEnglishTeaching”

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

Translatedbooks 2020(tobepublished),《教育漫话》（SomeThoughtsConcerningEducation）,果麦文化 2018，CaiFujun’sPaintings-Actor（《蔡富军作品演员》），GuangxiNormalUniversityPress CaiFujun’sPaintings-Fragments（《蔡富军作品碎片》），GXNPCaiFujun’sPaintings-Wheretofly（《蔡富军作品飞向哪里》），GXNP 2015《政府论上卷》（TwoTreatisesofGovernmentI），ForeignLanguageTeachingandResearchPress 2012《美国驻中国重庆领事馆领事报告》（DispatchesfromU.S.ConsulsinChunking,China）,GXNP Selectedjournalarticles [1]壮族文学典籍译介的“异化”翻译的反思（ARethinkingoftheForeignizingTranslationofZhuangLiteraryClassics），tobepublishedin2020. [2]论壮族文学典籍嘹歌译介之译者的文化意识（OntheTranslators’CulturalAwarenessintheTranslationofZhuangLiteraryClassics），《独秀论丛》（DuxiuCollectionofArticles）2019（1）. [3]论壮族民歌译介之译者的语篇意识（OnTranslators’TextualAwarenessintheTranslationofZhuangFolkSongs，百色学院学报（JournalofBaiseUniversity）,2018（4）. [4]翻译与改写——壮族民歌译介的机遇与挑战（TranslationandRewriting---ChallengesandopportunitiesforthetranslationoffolksongsofGuangxiZhuang）.桂林师范高等专科学校学报（JournalofGuilinNormalCollege）,2017,31(05):50-53+58. [5]英译壮族嘹歌,传扬民族文化——广西壮族嘹歌英译者陆莲枝教授访谈（TheFirstTranslationofLiaoSongsofGuangxiZhuang-AnInterviewwithOneofItsMainTranslatorsProfessorLuLianzhi），百色学院学报（JournalofBaiseUniversity），2017,30(02):87-91. [6]跨越时空的契合与张力对决——余光中《当我死时》与叶芝WhenYouAreOld的互文性评析（ACrossTemporalandGeographicalDialogue--theIntertextualityBetweenWhenIAmDeadandWhenIAmOld）.桂林师范高等专科学校学报（JournalofGuilinNormalCollege）,2017,31(01):89-92. [7]“改写论”在中国的改写与经典化历程——基于CiteSpace的图谱可视化分析（TheRewritingandCanonizationofAndreLefevere’sTheoryofRewritingin China:AnAnalysiswiththeAidofCitespace），东方翻译（EastJournalofTranslation），2016-6