李明华 - 广西师范大学

个人简介

李明华（1966.12）女、、“九三”学社成员。现为桂林旅游学院客座教授、韩国木浦大学兼职博士生导师、中国日语教学研究会华南分会副会长,国家社科基金项目评审专家，教育部人文社科、广西社科专家库专家。1988年毕业于大连外国语学院，获得日语语言文学学士学位，2001年4月—2003年3月就读于日本熊本大学获得教育学硕士学位。1988年走上教学工作岗位后，先后在北京日本学研究中心、在日本熊本学园大学、日本熊本大学进修。多次出访日本，应邀参加日本国际学术会议并宣读论文。多年来专注于中日文化比较研究与日语教学研究，已在国内外学术刊物上发表论文30余篇，其中外语类核心刊物2篇、CSSCI 3篇，中文类核心刊物若干篇。主持并完成国家社科基金西部项目1项、校级教改项目1项，参与校级课题1项，省级课题2项。可开设课程：翻译理论与实践（日汉互译）、广西少数民族民俗文化翻译日本文化概论、中日文化比较研究、研究方法与论文写作主要课题（一）主持课题 1.主持完成2013年国家社科基金西部项目一项（课题号：13XMZ037 题目：日本南部与我国华南几种民俗事象的比较研究研究时间：2013年7月-2015年7月） 2.主持完成2013广西师范大学校级课程与教改项目一项（课题号：师证教学（2013）18号题目：学生主导型日本文化课程教学模式的研究与探讨---以异文化比较为视角）（二）参与课题 1. 参与2017年度广西师范大学校级教改课题“中日地方文化比较在广西高校日语教学中的应用---以文化类课程的教改为中心”。 2.参与2010年广西区教育厅课题一项（题目：“私小说”在日本文学中存在的可能性） 3.广西师范大学“池田大作研究会”成员，参与研究中心的相关课题 4.参与2013年泛北部湾区域研究中心历史文化研究团队的相关课题四．指导研究生创新项目情况 1.2016年李秀月获得“广西研究生创新计划项目”立项资助 2.2017年谢伟健获得“广西研究生创新计划项目”立项资助五．主要获奖情况 1.荣获2004年-2006年度广西师范大学优秀教师称号 2.荣获外国语学院2007年度科研一等奖 3.荣获2009年度广西师范大学本科教学工作评建创优“工作先进奖” 4.荣获外国语学院2015年度科研二等奖、2016年度科研三等奖 5.荣获2014年-2016年度广西师范大学优秀教师称号 6.荣获广西师范大学外国语学院2017年度科研特等奖 7.荣获广西师范大学外国语学院2018、2019年度科研二等奖

研究领域

中日文化比较研究（日本冲绳学研究以及中国华南与日本南部冲绳民俗比较研究）翻译研究（中日民俗翻译）

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

主要论文 1．《面向21世纪的日本中小学教育改革―兼与中国的素质教育相比较》广西师范大学学报哲社版 2001年第2期 2．《2001年新语流行语》日语知识 2002年第4期 3．《中国の初等教育改革――素質教育を中心に》　（日本）熊本大学第一回日中教師教育国際シンポジュウム2006年12月 4．《 “伊豆舞女”的世界—永恒的“熏子” 》西安外国语大学—外语教学 2007年3期 5．《中日中元节民俗仪式比较》中央民族大学学报（CSSCI）2007年第5期 6 ．《中日における正月風俗に関する考察—正月活動と祭られる神様を中心に―》广西师范大学学报（哲社版）2007年第10期 7．《中日における正月風俗に関する考察—正月料理を中心に―》广西师范大学学报（哲社版）2009年第5期 8．《中日の贈答行為に関する比較研究》日语教育与日本学研究第5届大学日语教育语言研究国际研讨会论文集 2010年12月 9．《日本中小学教育课程改革中的“综合学习时间”----兼与中国的“综合实践活动”相比较》　中日文化教育研究论文集第４册东北师范大学出版社 2013年12月 10．《我国东南民俗文化对冲绳的影响》广西师范大学学报（哲社版）2015年第6期 11．《日本の“刺身”と広西横県の“鱼生”との比较》日本文化教育研究文集（第四册）东北师范大学出版社 2015年1月 12．《我国华南与日本南岛稻作文化比较研究-----以我国广西和日本冲绳为例》日本国际会议：社会科学教育与人文科学研究 2015年9月 13．《学生主导型日本文化课教学模式的研究与实践 —以异文化比较为视角》黄冈师范学院学报 2015年12月 14.《我国东南民俗文化对冲绳的影响》广西师范大学学报（哲社版）2015（6） 15.《明清時代の中琉交流における福建の機能と役割》中朝韩日文化比较研究丛书日本语言文化研究第四辑延边大学出版社 2016年6月 16．《福建闽南“鬼节”与冲绳“盂兰盆节”的比较研究》广西民族研究（CSSCI）广西民族研究编辑部 2017年第2期 17.《洗骨二次葬习俗及心理根源的比较研究---以中国广西与日本冲绳为对象》西部学刊 2018.12 18.《中国福建与日本冲绳的饮食文化比较》中日民族文化比较论从第二辑中央民族大学出版社 2019. 12 19.《中国广西与日本冲绳丧葬文化比较研究---以洗骨二次葬为例》广西民族研究（CSSCI）广西民族研究编辑部 2020（2）译著《西南民族地区高速公路与特色旅游小城镇协同研究》　日文53万字（西南民族地区における高速道路と特色的観光小鎮との協同研究）经济科学出版社 2017年12月