关熔珍 - 广西大学 - 外国语学院

个人简介

任职：外国语学院常务副院长学习经历 1995年英语教育学士 2004年广西大学外国语言学及应用语言学翻译学方向硕士 2007年四川大学比较文学与世界文学欧美文学研究方向博士工作经历 1995年6月-2004年6月广西经济管理干部学院英语系，曾任英语系副书记兼副主任 2004年6月至今广西大学外国语学院英文系，曾任英语系高年级课程责任教授、分管研究生和科研工作副院长，现任常务副院长讲授课程研究生课程：《非文学翻译》、《文学概论》、《经典作家作品导读》等本科生课程：《西方文艺理论简介》、《少数民族文化与翻译》、《学术导论》、《高级翻译》等研究项目主持完成国家社科基金项目1项（《斯皮瓦克理论研究》项目号：10BWW030），良好结题主持省级教改课题：语言服务人才需求市场分析及其培养对策研究--基于中国-东盟博览会服务的调查研究，项目编号JCY2018010，在研主持校级重点项目：壮族典籍英译与壮族文化走出去研究，在研主持市级横向项目：中国—东盟博览会语言服务模式研究，在研获奖情况 2018广西第十五次社会科学优秀成果奖著作类成果类三等奖。 2017广西高等教育自治区教学成果三等奖。 2018中国外国文学学会教学研究会优秀科研成果一等奖。广西翻译协会第二届（外研社杯）科研优秀成果奖教师组一等奖。

研究领域

欧美文学研究、翻译研究、语言学研究

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

专著： 2017年《斯皮瓦克理论研究》，复旦大学出版社 2012年《东盟十国英语语言变体研究》，中国科学社会出版社译著： 2016年《光之逝》，漓江出版社。 2014年《北路壮剧传统剧目精选（壮汉英对照）》，广西人民出版社 2018年《北流陶瓷100年》，漓江出版社 2015年《构图、排版、色彩原理与印刷、网络应用》，广西美术出版社教材： 2017年《电子工具与计算机辅助翻译》，吉林大学出版社 2016年《区域经贸翻译》，商务出版社编著： 2017年 .《南国之维--外国语研究》，中国商务出版社 2016年《中国-东盟语言服务与研究》，新华出版社 2013年《英语学术关键词词典》（文学部分），广西教育出版社学术论文共发表论文60余篇，其中核心期刊11篇，2019年发表的论文有： 1.“光之陨：《光之逝》悲剧多重性表现探究” 2.“当代中国关键词英译与对外话语体系建设研究” 3.《黄色壁纸》中“魔鬼”的呈现手法 4.菲茨杰拉德短篇小说中“飞女郎”认同危机探究 5.石黑一雄《小夜曲》的音乐叙事研究 6.《习近平谈治国理政》中的熟语特色及其英译研究 7. 基于外交对等考量下的外交新词英译研究——以十九大报告为例

学术兼职

广西本科高等学校英语类教育指导委员会委员（2019-2022）中国外国文学学会教学研究会分会常务理事（2018-）中国比较文学学会理事（2017-）中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员（2017-）广西外国文学学会副会长（2015-）广西翻译协会常务理事（2016-）广西发展战略研究会专家（2018-2023）