唐旭日 - 华中科技大学

个人简介

文学博士，硕士生导师，现任翻译系主任。研究课题 (Research projects) ◆ 2020-2023, 国家社会科学基金项目，现代汉语动词语义演变的构式地图计算研究，主持。 [Semantic change computation of modern Chinese verbs based on Construction Maps, supported by Fund of National Social Science.] ◆ 2019-2021年，教育部科技发展中心高校产学研创新基金项目，特定领域无监督术语库自动构建方法研究，主持。 [Unsupervised bilingual term database construction in special domains, supported by the Ministry of Education of P. R. China.] ◆ 2011-2017年，国家社会科学基金项目。基于隐喻计算的词义发现研究，主持。 [Sense induction based on metaphor computation, supported by Fund of National Social Science.] ◆ 2010-2015年，国家社会科学基金。词语认知属性的语言知识库建设，参与。 [Construction of knowledge database of lexical cognitive properties, supported by Fund of National Social Science.] ◆ 2008-2010年，国家自然科学基金。汉语隐喻理解关键技术研究，参与。 [Key technologies of Chinese metaphor interpretation, supported by Fund of Nature Science.] ◆ 2007-2010年，国家社会科学基金。汉语词语搭配与语义特征分析的相互关系研究，参与。 [Correlation between Chinese collocation and semantic feature analysis, supported by Fund of National Social Science.] ◆ 2007-2010年，国家科技部“863”课题。面向GIS的文本空间关系解析机制研究，参与。 [Spatial interpretation in text for GIS, supported by fund of Ministry of Science and Technology, P. R. China.] ◆ 专著：《动态隐喻论：隐喻复杂性计算》，即将出版，北京：北京大学出版社。 ◆ 唐旭日、张际标。2020。《计算机辅助翻译基础》。武汉：武汉大学出版社。 ◆ 专利：一种搭配构式自动获取方法（专利申请号：CN202011413473.6） ◆唐旭日。2018。《搭配与谓词语义计算》，武汉：武汉大学出版社。 ◆ 唐旭日，张际标. 2017. 《计算机辅助翻译基础》. 武汉：武汉大学出版社. ◆ 唐旭日, 陈小荷. 中文地名结构分析, 第四届计算语言学学生会议论文集，2007. ◆ 唐旭日. 以学习者为中心：一个数据驱动词汇学习系统的设计. 语料库语言学的研究和应用, 2005, 广州：华南师范大学出版社。讲授课程 (Courses) “计算语言学”、“英语精读”、“计算机辅助翻译”、“普通语言学”、“商务英语视听说”(The courses he has given include Computational Linguistics, Computer Aided Translation, Intensive Reading, General Linguistics and some others).

研究领域

◆ 计算语言学。研究集中在计算词汇语义学领域，涉及命名实体识别、隐喻计算、词义演化计算、构式聚类等。基于语言不断发展变化这一事实，以认知研究为理论框架，以数理统计为工具，通过计算机模拟探索语义动态变化规律。 ◆ 计算机辅助翻译。研究自然语言处理技术在翻译中的应用，包括术语抽取、机器翻译译后编辑、写作错误识别等。

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

◆ TANG, X. (2021). How metaphoremes emerge: Case studies of Chinese verb metaphors. Review of Cognitive Linguistics, 19(1), 80-110. ◆ 叶惠芳，唐旭日。2021，基于分形理论的隐喻结构历时变化分析—以“充电”隐喻为例，CLSW 2021，南京。 ◆ 孟福永，唐旭日。效率为先：机器翻译译后编辑技术综述。《计算机工程与应用》，2020年第22期。 ◆ Xuri Tang. Developing Metaphoric Concepts with Constructions: A Corpus Based Analysis. International Cognitive Linguistics Conference 2019. Nishinomiya, Japan. ◆ 唐旭日。双音节形容词的性质化倾向，第十届汉语语法化问题国际学术讨论会，宜昌，2019年。 ◆ 孟福永，唐旭日。基于大数据的认知语义计算—评《词语认知属性的知识库构建和应用，《外语教育》，2019。 ◆ TANG, X. (2018). A state-of-the-art of semantic change computation. Natural Language Engineering, 24(5), 649-676. ◆ TANG, X., Liu, G. (2018). Solving contradictions in semantic prosody analysis with prosody concord. International Journal of Corpus Linguistics, 23(4), 437-466. ◆ Xuri Tang. Lexeme-Based Collexeme Analysis with DepCluster. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 13 (1) :165-202.Complementary Data Download ◆ Wang Xinda. Xuri Tang. Word Sense Disambiguation with Semantic Inference. BESC 2017. ◆ Xuri Tang, Weiguang Qu, Xiaohe Chen. Semantic Change Computation: A Successive Approach. World Wide Web Journal. 19(3), 2016. ◆ Liang Hu and Xuri Tang. Multiword Expression Extraction Based on Word Relativity. International Journal of Knowledge and Language Processing, 5(1), 27-40, 2014. ◆ Dan Liu, Min Hua, Maohua Qian, Xuri Tang. Manual Investigation on Context for Word Sense Disambiguation. CLSW 2014: 278-285. ◆ Bin Li, Yan Ma, Xueyang Liu, Xuri Tang. Quantitative Analysis of "ADV+N" via Cognitive Property Knowledgebase. CLSW 2014: 414-424. ◆ Xuri Tang, Weiguang Qu, Xiaohe Chen. Semantic Change Computation: A Successive Approach. Behavior and Social Computing, Springer, pp 68-81, 2013. ◆ Xuri Tang, Weiguang Qu, Xiaohe Chen and Bin Li. To Acquire Conceptual Metaphors from Experience, to appear in ICIC Express Letters, 7(6), 2013. ◆ Bin Li, Haibo Kuang, Yingjie Zhang, Jiajun Chen, Xuri Tang:Using Similes to Extract Basic Sentiments across Languages. WISM 2012: 536-542. ◆ Bin Li; Haibo Kuang; Xiaohe Chen; Xuri Tang; Chen Chen. Construction of a bilingual cognitive property knowledgebase. Proceedings of the 2011 Seventh International Conference on Computational Intelligence and Security (CIS 2011), p 1100-3, 2011 ◆ Weiguang Qu; Xuri Tang; Junsheng Zhou; Yanhui Gu; Bin Li. A practical framework for formalizing and extracting Chinese collocations. 2011 7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLPKE), p 390-6, 2011 ◆ Yuxia Sun; Weiguang Qu; Junsheng Zhou; Xuri Tang; Ying Di; WeiCheng Wu. An Improved Feature Selection Method in Chinese Text Categorization. International Journal of Knowledge and Language Processing, 2(3), p 48-55, July 2011 ◆ Xuri Tang, Weiguang Qu, Xiaohe Chen and Shiwen Yu. Beyond Selectional Preference: Metaphor Recognition Based on Semantic Relation Patterns. International Journal on Asian Language Processing 20 (4):141-156, 2010. ◆ Xuri Tang, Weiguang Qu, Xiaohe Chen and Shiwen Yu. Automatic Metaphor Recognition Based on Semantic Relation Patterns，Accepted by International Conference on Asian Language Processing, 2010. ◆ Xuri Tang, Xiaohe Chen, Weiguang Qu, and Shiwen Yu，Semi-Supervised WSD in Selectional Preferences with Semantic Redundancy，The 23rd International Conference on Computational Linguistics(Posters):1238-1246，2010. ◆ 唐旭日, 陈小荷, 张雪英. 中文文本的地名解析方法研究. 武汉大学学报（信息科学版）, 2010年第8期 ◆ 唐旭日, 陈小荷, 许超, 李斌. 基于篇章的中文地名识别研究. 中文信息学报, 2010年第2期 ◆ 曲维光, 唐旭日, 俞劲松. 超大规模语料库精加工技术研究. 当代语言学，2009年第2期 ◆ Xuri Tang, Xiaohe Chen，Minxuan Peng. Toponym Resolution in Discourse, Proceedings of IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering，Nov. 2008 ◆ Weiguang Qu, Xuri Tang, Bin Li. Personal Name Recognition Based on Categorized Linguistic Knowledge, Proceedings of 2008 WI-IAT, Nov. 2008 ◆ Xuri Tang, Zi Peng, Dongmei Zhou. Adaptive Approach to Concordance Readability. Proceedings of Workshop on Intelligent Information Technology Application. Nov. 2007，IEEE Computer Society ◆ Xuri Tang. English Morphological Analysis with Machine-learned Rules. Proceedings of the 20th Pacific and Asia Conference on Language, Information and Computation, Nov. 2006, Tsinghua University Press