个人简介
主讲本科课程翻译理论与实践、研究生课程当代翻译理论、典籍英译等，主持浙江省哲学社会科学规划课题及浙江省教育厅课题、参与国家社科基金项目及教育部人文社科课题10余项。在专业学术期刊上发表科研及教学论文20余篇，出版专著1部（《跨文化传播视阈下的翻译功能研究》），主编和参编教材6部，三次获省部级教育科研优秀成果奖。
教育经历：
2005.09-2011.12 上海外国语大学英语系英语语言文学专业学习，获文学博士学位。
1995.09-1998.06 复旦大学外文系英语语言文学专业学习，获文学硕士学位。
1984.09-1988.06 山西师范大学外语系英语语言文学专业学习，获文学学士学位。
工作经历：
2003.12-至今 杭州电子科技大学任教。
1988.07-2003.12 华北工学院任教。
境外访学经历：
2013.08-2014.2 英国曼彻斯特大学翻译与跨文化交际学院高级访问学者。
开设课程：本科生：翻译理论与实践、影视翻译、高级写作、商务英语、英语精读等。 硕士生：研究生英语、典籍翻译
学术专著、译著、教材
1.《跨文化传播视阈下的翻译功能研究》，上海：上海交通大学出版社，2015年6月。1/1
研究项目
1. 2013年度国家社科基金研究项目重大项目（13&ZD127），项目名称《美国非裔文学史》翻译与研究，子课题负责人。在研。
2. 2015年度浙江省省级社会科学学术著作出版部分资助项目（2015CBB05），项目名称《跨文化传播视阈下的翻译功能研究》。负责人。2016年结题。
3. 2013年度浙江省社科规划课题（13NDJC142YB），项目名称《翻译对中国社会文化变迁的催化和助推作用研究》。负责人。2015年结题。
4. 2013年度国家社科重点课题（13AWW005），项目名称《美国非裔文学理论批评史》，核心成员。在研。
5. 2014年度教育部人文社科研究课题（14YJAZH027），项目名称《中国大学生外语学习投入及其干预机制研究》，核心成员。在研。
6. 2015年度浙江省社科规划课题（16NDJC047YB），项目名称《朱纯深散文翻译的译者审美伦理研究》，核心成员。在研。
7. 2013年度杭州电子科技大学人文社科研究基金项目，项目名称《翻译与信息时代传统文化的传承与创新》。负责人。2015年结题。
8. 2007年度浙江省教育厅课题（KYG101205051），项目名称《中国翻译文化纲要研究》。负责人。2011年结题。
成果获奖
1. 课件研究生英语“励志”单元2008年获浙江省教育厅高校教师教学软件评比三等奖。4/4
2. 过渡语与外语教学系列研究2009年获浙江省教育厅高校科研成果奖三等奖。6/6
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
1. 《不走寻常路，探幽莎翁经典》，《中国出版》，2015年，第23期。1/1
2. 《从跨文化传播视角看翻译的功能》，《杭州电子科技大学学报》社科版，2011年，第3期。1/1
3. 《论英语专业的翻译教学模式和翻译人才培养》，《河北理工大学学报》社科版，2010年，第5期。1/1
4. 《论翻译文学的社会文化功能》，《杭州电子科技大学学报》社科版，2010年，第2期。1/1
5. 《论跨文化语境中翻译研究的文化转向》，《聊城大学学报》社科版，2010年，第2期。1/2
京公网安备 11010802027423号