个人简介
学习简历
1997.9-2000.7,西安电子科技大学科技英语系专科
2003.9-2006.7,西安电子科技大学英语专业硕士
2007.12-2008.1，英国伯明翰大学交流进修
2012.9-2015.7, 复旦大学外文学院博士
2017.7-2018.7, 美国蒙特雷国际关系学院高级翻译学院，国家公派访问学者
2016.7-至今，山东大学外国语言文学博士后流动站在站博士后
工作简历
2000.8-2003.9 鼎盛集团国际部从事国际贸易
2006.3—至今，哈尔滨工业大学（威海）语言文学学院任教
主持承担项目
主持2016年教育部人文社科研究青年基金项目《晚清翻译规范的社会构建及译者行为批评研究》，项目号：16YJC740070，2016-2019年，在研
主持2015年山东省高校人文社科项目《莫言作品译介中的翻译杂合研究》，项目编号：J15WD43，2015-2017年，在研
主持2010年山东省高校人文社科项目《后殖民翻译理论建构与批评》，项目编号：J10WD63，2010-2012年（已结题）
主持 2016年度全国高校外语教学科研项目《翻转课堂理念下的翻译教学多元反馈模式研究》，项目编号：2016SD0015B，2016-2018 在研
主持哈尔滨工业大学校基金项目《后殖民语境下的中国传统译论研究》:项目编号：HIT(WH)2008010，2008-2010年（已结题）
主持哈尔滨工业大学（威海）重点教改项目《过程导向的翻译教学多元反馈模式》2014-2016年（已结题）
主持哈尔滨工业大学（威海）教改项目《SPOC+翻转课堂的翻译教学整合创新模式研究》，2017.2月立项 立项编号：BK201615 （在研）
获奖情况
2008 哈尔滨工业大学（威海）青年教师基本功大赛一等奖
2009年山东省大学英语教学比赛二等奖
2009 年“外教社杯”教学比赛山东赛区优胜奖
2010年第二十一届韩素音青年翻译大赛汉译英优秀奖
2012年第二十三届韩素音青年翻译大赛英译汉优秀奖
2009、2011、2015年威海市社会科学成果三等奖
2012年外研社首届西方经典首译大赛一等奖
2014年复旦大学博士论坛优秀论文三等奖
复旦大学2013-2014年学年度优秀博士生冠名奖学金
复旦大学2015年校级优秀博士毕业生
2015年山东省国外语言学学术年会优秀论文二等奖
2014-2015年度哈尔滨工业大学先进工作者（总校级）
2012年哈尔滨工业大学（威海）优秀专兼职工作者
近期论文
查看导师最新文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
晚清(1894-1911)翻译场域中的译语规范重构，《外国语文》，核心期刊，2018.（4）
规范“违抗”背后的译者抉择，《外语研究》，CSSCI，2017（1）
合译者之过还是团队一致选择——林纾合译模式下的译本选择辨析，《上海翻译》 外语核心，CSSCI扩展，2016（6）。
作为社会系统的翻译，《外语教学理论与实践》，外语核心，CSSCI, 2015.（3）
钱钟书“化境”翻译思想新探，《上海翻译》，外语核心，CSSCI扩展，2014.（3）
翻译错误的界定、评估以及对翻译教学的启示。《外语研究》，外语核心，CSSCI扩展，2014.3
接受，批评与反思——国内近十年后殖民翻译研究述评，《复旦外国语言文学论丛》2013年秋季刊
演讲翻译的尺度《中国科技翻译》，外语核心，2009.（4）
科技论文英译的名词化策略和模型，外语核心，《中国科技翻译》2011（1）:10-13
Translation Studies：翻译学还是译介学 ----兼论译介学与翻译学的学科关系《安徽工业大学学报（社科版）》，2011.（1）
后殖民翻译中的异质他者《哈尔滨工业大学学报（社科版）》。2010。（1）
论德里达解构思想的建构精神《哈尔滨工业大学学报（社科版）》。2008（1）
翻译社会学关键词：翻译场域与译者惯习，收录于《多维视角下的语言学研究》，山东大学出版社，2016年，：240-247
中国非物质文化遗产文化概念的英译研究，《西安外国语大学学报》，CSSCI扩展，2016年第24卷第二期：108-112.(第二作者)
《红高粱家族》葛浩文译本中的翻译杂合解析 《当代外语研究》，2017（4）。(第二作者)
THE PARTICIPATORY ROLE OF NON-PROFESSIONAL INTERPRETERS: A CASE IN EDUCATIONAL SETTINGS, Current Trends in Translation Teaching and Learning E, 2016(3)： 234–257, ESCI. (第二作者)
编著
专著《晚清翻译规范与译者行为研究》，2019年初即将出版。
主编《新平台大学英语教程：翻译》高校十二五规划教材哈尔滨工业大学出版社，2011年
参译《翻译学导论：理论与应用》（第三版），外语教学与研究出版社，2014年9月。
参编《大学英语快速阅读》（下）上海外语音像出版社，2015.8
京公网安备 11010802027423号