个人简介
教育资历
博士，澳大利亚新南威尔士大学
硕士，中山大学，外国语言学及应用语言学
学士，中山大学，英语（商务外语）
课程 Courses
2023 Spring. College English B (LANG1007)
2022 Fall. College English A (LANG1006)
2022 Spring. English Reading and Writing (LANG1001)
2021 Fall. English Listening and Speaking (LANG1002)
2020 Spring. English Reading and Writing (LANG1001)
2020 Fall. English Listening and Speaking (LANG1002); English Academic Writing (S8700038Q)
获奖
2023 深圳市教育学会2022年度“核心素养培养导向的教育创新”主题征文三等奖
英语学科核心素养之综合文化素养的系统功能语言学阐释及培养方式探究 景怡
2020 哈工大（深圳）疫情防控期间线上教学优秀教学组织（核心成员）
2020 Harbin Institute of Technology Shenzhen Award for Outstanding Online-Teaching Group During the COVID-19 Pandemic (Core member)
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
Jing, Yi, & Xu, Qingxin. 2023. Danmu video as the resemiotised: An attitudinal analysis of Home Visit. Media, Culture & Society, 45(4), 753–768. https://doi.org/10.1177/01634437231158514
景怡.2022.一座城市的二语诠释——《深圳脚步》汉英版本概念符际互补对比研究.中国式现代化与深圳先行示范——第十四届深圳学术年会论文集.深圳：中共深圳市委宣传部，深圳市社会科学联合会，深圳报业集团，深圳市社会科学院，237-246.
Jing, Yi. 2021. Independent versus latched interjections: Co-textual differences and their expendability in film subtitling. Lingua 254 (2–3). doi: 10.1016/j.lingua.2021.103053. Published online: 20 February 2021.
Jing, Yi. 2021. Interpersonal functions of interjections: A Systemic Functional perspective. Functions of Language 28 (1):81-108. doi: 10.1075/fol.19008.jin.
Jing, Yi. 2021. Audiovisual translation as orchestration of multimodal synergies: Expendability of interjections in intralingual film subtitling. Target 33 (1):26-46. doi: 10.1075/target.19163.jin.
Jing, Yi. 2021. Visual affect in films: A semiotic approach. Semiotica (239):99–124. doi: 10.1515/sem-2019-0081.
Jing, Yi. 2017. English interjections as a word class: A tri-stratal description. Indonesian Journal of Applied Linguistics 7 (1):127-130. doi: dx.doi.org/10.17509/ijal.v7i1.6865.
Jing, Yi & White, Peter R.R. 2016. Why audiovisual translators downplay the interpersonal: The case of “interjections” in English-to-Chinese movie subtitling. In Systemic Functional Linguistics and Translation Studies, edited by Mira Kim, special issue of The Journal of Translation Studies 17 (4): 107-142. doi: 10.15749/jts.2016.17.4.005.
Jing, Yi & Zhao, Jing. 2015. A comparative study of reporting verb usage in academic writing of Chinese and English scholars. In Language Meaning: Grammar, Discourse and Corpus, edited by Xu Xunfeng & Chen Jiansheng, 242-259. Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press.
会议 Conferences
Jing, Yi. 2022. Danmu as a challenge to putative addressee. 47th International Systemic Functional Congress (ISFC 47). 20220725 online.
景怡．2022．多模态语料的标注及分析研究．哈工大计算学部人工智能学科发展系列论坛（仲荣论坛第九期——外国语言文学与人工智能交叉研究）．2022.4.17线上．
Jing, Yi. 2018. The expendability of interjections in English-to-Chinese film subtitling: semiotic and co-textual influences on translator choice in audiovisual translation, paper presented at UNSW Tongji Research Postgraduate Symposium, 19 November 2018, University of New South Wales, Sydney, Australia.
Jing, Yi. 2018. Visual-verbal commensurability in English-to-Chinese film subtitling: The case of interjections, paper presented at Headways: Progress and New Directions in the Arts and Social Sciences, 20 July 2018, University of New South Wales, Sydney, Australia.
Jing, Yi. 2017. Omission of interjections in English-to-Chinese film subtitling: Visual-verbal commensurability, paper presented at Identities in Translation Workshop (IiT 2017), 27 September 2017, University of Melbourne, Melbourne, Australia.
Jing, Yi. 2017. Chinese subtitling of interjections in English films: minor speech functions and their related structural functions, paper presented at The 44th International Systemic Functional Linguistics Congress (ISFC 2017), 10-14 July 2017, University of Wollongong, Sydney, Australia.
Jing, Yi. 2016. Chinese subtitling of non-experiential minor clauses in English movies: An interpersonal perspective, paper presented at The 3rd Roundtable on Translation and Discourse Analysis, 24-25 November 2016, University of New South Wales, Sydney, Australia.
Jing, Yi. 2016. Interpersonal meaning of non-experiential minor clauses: Differentiating minor speech functions, paper presented at Australian Systemic Functional Linguistics Association Conference (ASFLA 2016), 27-29 September 2016, Australian Catholic University, Sydney, Australia.
Jing, Yi. 2016. English interjections as a word class: A tri-stratal description, paper presented at The 43rd International Systemic-Functional Congress (ISFC 2016), 19-26 July 2016, Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung, Indonesia.
京公网安备 11010802027423号