个人简介
教育背景
北京大学英语系毕业，文学学士。美国纽约州立大学访问学者
主要科研项目
1.《论基督教义》（英译汉，独立完成），外语教学与研究出版社翻译教学研究基金项目翻译课题
2.《中国通史》第三分册（汉译英，独立完成），中国对外翻译出版公司（国家级翻译项目）
3.《绿竹神韵》（汉译英，第二译者），外文出版社。该书受到中央领导（包括中宣部）的推介。
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
“勉为其难，不亦乐乎？——文学翻译问题拾零”(论文)：1998年《中国人民大学学报增刊》，中国人民大学出版社；
“好的译文可以在行文上摆脱原文的影响”（论文）：2001年5月《英语时空》杂志试刊号；
“读辛格短篇小说集《羽毛王冠及其它故事》”（文章，第一作者）：2001年12月，外语教学与出版社；
“谈翻译中对修辞格的变通处理”（论文）：2003年《外语论坛》第1辑，外文出版社；
“奥克瑞：非洲的歌唱者”（文章）：2004年10月1日《新京报》；
“翻译教学不应忽视细节训练”（文章）：2005年1月14日《21世纪报·英语教学周刊》；
“另造新词又何妨”（文章）：2006年12月26日《21世纪报·英语教学周刊》；
“从细微处体现翻译的大局观”（点评）：《中国翻译》2006年第3期；
“用后现代眼光解读后现代作品”（论文）：《国外文学》2006年第2期；
“融‘三位’于‘一体’”（翻译导读）：《中国翻译》2007年第2期；
“笔译示范读物中译例失范举隅”（学术争鸣）：《中国翻译》2009年第3期；
“文学翻译的底线”（学术争鸣）：《美中社会与文化》2009年第1期；
“留意木桶上最短的那块板”（文章）：《外语论坛》第三辑，外文出版社；
“‘商厦’‘学店’‘酒店’‘窗口行业’的英译”（随笔）：《英语教育周刊》2009年9月7日；
“外宣标题英译之我见”（随笔）：《英语教育周刊》2009年9月21日；
“Faculty相当于‘学院’吗？”（答问）：《英语教育周刊》2009年8月31日；
“Oxford Circus与‘牛津环’”（答问）：《英语教育周刊》2009年9月7日；
“kind of的另类用法”（答问）：《英语教育周刊》2009年9月14日；
“跳出字面的陷阱”（第二十一届韩素音青年翻译赛”汉译英参赛译文点评）：《中国翻译》2009年第6期；
“网络热词汉译英之探”（论文）：《中国翻译》2011年第一期；
要达意，更要传神（翻译导读）：《中国翻译》2011年第三期；
译者的“问题意识”（翻译导读）：《中国翻译》2012年第三期
京公网安备 11010802027423号