王家新 - 中国人民大学

个人简介

1978—1982，本科就读于武汉大学中文系，获文学学士学位大学期间开始发表诗作。1982年毕业分配到湖北郧阳师专任教，1983年参加诗刊组织的青春诗会。 1984年写出组诗《中国画》《长江组诗》，广受关注。1985年借调北京《诗刊》从事编辑工作，出版诗集《告别》《纪念》，1986年始诗风有所转变，更为凝重，告别青春写作。 1992年赴英作访问学者，1994年回国，后调入北京教育学院中文系，任副教授。2006年入职中国人民大学文学院。 2020年6月退休。教授课程（1）中国现当代诗歌研究（2）创造性写作与翻译（3）中外现代诗歌、诗学研究及翻译研究

研究领域

（1）中国现当代文学（2）中国现当代诗歌研究（3）中外现当代诗歌、诗学理论研究及诗歌翻译研究

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

（1）《论昌耀诗歌的“重写”现象及”昌耀体“》，《文学评论》2019年第2期；（2）《生命也跳动在严酷的冬天“：重读诗人穆旦》，《文艺争鸣》2018年第11期；（3）《近景中的远人：顾彬的中国现当代文学研究》（第一作者），美国俄克拉荷马大学《今日中国文学》2017年第2 期（总第6卷）（4）《面向未来的翻译》，《扬子江诗刊》2017年第4期；（5）《我的“创造性翻译”教学》，香港中文大学“创造性写作教学研讨会”论文集，2017；（6）《雷克斯洛斯对杜甫的翻译》，《诗建设》2016年夏季号；（7）王家新：“反向及其他诗作”，罗伯特•哈斯：“王家新和冬天的精神”，《美国诗歌评论》2015年5-6月号，VOL.44/NO.3 ；（8）《“我们怎能自舞辩识舞者？”——杨牧与叶芝》（《世界文学》，2015年第5期）；（9）《俄罗斯的奥维德——曼德尔施塔姆的诗歌及其命运》，《世界文学》，2014年第1期；（10）《翻译文学、翻译、翻译体》，《当代作家评论》2013年第2期；（11）《喉头爆破音：对策兰的翻译》，《上海文化》2013年3月号（12）《从“晚期风格”往回看：保罗•策兰对莎士比亚的翻译及其对我们的启示》，《文艺研究》2013年第4期；（13）《勒内•夏尔：语言激流对我们的冲刷》，《中外比较文学》2013年第3期；（14）《翻译作为回报》，《上海文化》2013年5月号；（15）《翻译与中国新诗的语言》，《文艺研究》2011年第10期；（16）《阿多诺与策兰晚期诗歌》，《上海文化》2011年第4期；（17）《对奥登的翻译与中国现代诗歌》，《中国现当代文学研究》2011年第1期；（18）《穆旦：翻译作为幸存》，《江汉大学学报》2009年第6期；（19）《“对中国的执迷”与“世界文学”的视野》，《中国人民大学学报》2009年第5期；（20）《“独自垂钓”的诗歌翻译》，《当代作家评论》2009年第5期；（21）《从古典的诗意到现代的诗性：论中国新诗的诗意生成机制》，《中国现代文学研究丛刊》2007年第5辑；（22）《当代诗歌：在“自由”与“关怀”之间》，《文艺研究》2007年第9期；（23）《承担者的诗：俄苏诗歌的启示》，《外国文学》2007年第6期。