李征 - 华东师范大学

个人简介

教育经历 2011-2016 华东师范大学博士英语语言文学 2001-2004 东华大学硕士外国语言学及应用语言学 1995-1999 山东师范大学本科英语语言文学工作经历 1999-2001 山东轻工业学院 2004-至今华东师范大学荣誉及奖励 2011年获得“华师师范大学实践创新优秀指导教师奖” 2015年获得“华东师范大学本科教学年度贡献奖” 2022年上海市教学成果一等奖 2022年华东师范大学教学成果一等奖 2022年华东师范大学教学成果二等奖

研究领域

翻译理论与实践、典籍翻译、动画翻译、大学英语听说教学、信息技术与外语教学

近期论文

查看导师最新文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

回归伦理学——翻译伦理研究的未来之路 CSSCI 美国分级阅读对我国儿童阅读的借鉴意义 CSSCI 《孙子兵法》中的修辞翻译对比元翻译伦理——翻译伦理研究的基石 CSSCI 翻译伦理诉求初探 CSSCI 近20年国内外语教育技术研究评述与未来展望 CSSCI 中西方“动画纪录片”研究视角对比 CSSCI 中国典籍英译的历史发展及译者研究 CSSCI扩展版 “异化”的翻译与民族文化丰富和发展——重读施莱尔马赫的翻译思想 CSSCI扩展版国产动画电影字幕英译研究 CSSCI 翻译伦理观照下的动画电影翻译 CSSCI 归化与异化的历史溯源中国典籍翻译与中国形象外语学习中的知识建构——分布式认知理论角度的审视量规:大学英语教改背景下的新型评价工具计算机辅助语言学习软件的评价教材编写大学通用学术英语视听说（综合）（学生用书） 2017年4月上海交通大学出版社主编大学通用学术英语视听说（综合）（教师用书） 2017年4月上海交通大学出版社主编大学通用学术英语视听说（理科）（学生用书） 2014年8月上海交通大学出版社主编大学通用学术英语视听说（理科）（教师用书） 2014年8月上海交通大学出版社主编大学通用学术英语视听说（文科）（学生用书） 2014年8月上海交通大学出版社主编大学通用学术英语视听说（文科）（教师用书） 2014年8月上海交通大学出版社主编《应用型大学英语阅读教程》（第三册）（学生用书）上海交通大学出版社副主编《应用型大学英语阅读教程》（第三册）（教师用书）上海交通大学出版社副主编阅读教程1（学生用书） 2007.9 上海外语教育出版社编者阅读教程1（教师用书） 2007.9 上海外语教育出版社编者阅读教程2（学生用书） 2007.12 上海外语教育出版社编者阅读教程2（教师用书） 2007.12 上海外语教育出版社编者

学术兼职

上海外语教育技术协会常任理事智慧树高等教育研究院特聘专家华东师范大学混合式课程培训师 FD-QM高等教育在线课程评审师昭通学院课程评审专家