冯晓春 - 华东师范大学

个人简介

教育经历 2000.9-2004.6 上海外国语大学德语语言文学专业（本科） 2004.9-2007.3 上海外国语大学德语语言文学专业（硕士） 2010.9-2013.6 上海外国语大学德语语言文学专业（博士）工作经历 2007.4——至今华东师范大学外语学院

研究领域

中德文学关系，当代德国文学，女性文学

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

《弗洛伊德主义影响下的袁昌英》，载《青龙过眼：中德文学关系中的“读”与“误读”》，中国社会科学出版社，2020.10 《<少年维特之烦恼>在现代中国的另一种接受维度——以谢冰莹的创作和交游为中心》，载《德语经典文学在中国》，商务印书馆，2019.9 Werther-Wirkung in der modernen chinesischen Literatur: Nachdichtung, Rezeption und Neusch?pfung von Feng Yuanjun. In: Harvest. eine Fachzeitschrift für German Studies. 2018. 12 Mitlesende, Mitschreibende und Mitleidende. Das Wertherfieber und die modernen chinesischen Schriftstellerinnen. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik (Reihe A, Band 130). 2017.8 《创伤书写和上海叙事——德国作家波伊克曼的“上海小说”评介》，载《外国文学动态研究》，2016（1）《跌宕的人生，华丽的终曲——评<玛尔塔是谁？>》（独立作者），《外国文学动态》，2014（1）《从毕希纳文学奖管窥新世纪德语文坛的创作动向》（第一作者），《外国文学动态》，2012（1）重要报纸论文《两大文豪间的别样邂逅——歌德改编莎翁名篇<罗密欧与朱丽叶>轶事》，载《文汇报》，2020.10.30 译著译著《课堂教学方法》（实践篇），第一译者，华东师范大学出版社，2011年4月出版。译著《巴黎的地下墓穴》，河北少年儿童出版社，2012年1月出版。译著《柏林的重要线索》，河北少年儿童出版社，2012年1月出版。译著《歌德全集》（第12卷），上海外语教育出版社，2022年6月出版。学术会议论文《剪刀下的恐惧——评赫塔·米勒的拼贴诗》，上海市研究生论坛，获“优秀论文二等奖”，上海外国语大学·上海，2011年6月。论文收录于《外语与文化研究》（第十二辑），2014年8月由上海外语教育出版社出版。辞书编写《德语文学词典》，复旦大学出版社，2010年8月出版，参与编写

学术兼职

国家社科基金项目通讯评审上海市外国文学学会会员上海高校本科毕业论文评议专家上海高校教材专家奉贤阳光外国语学校外语能力提升特聘专家