陆秀英 - 华东交通大学

个人简介

陆秀英，女，英国曼彻斯特翻译与跨文化研究中心访问学者。1995年毕业于长沙铁道学院(现中南大学)英语语言文学专业，2002年获中南大学外国语言学及应用语言学硕士学位，2010年获上海外国语大学英语语言文学博士学位，2017年英国曼彻斯特翻译与跨文化研究中心访学一年。现任华东交通大学外国语学院MTI中心主任和翻译研究所所长，长期担任各类翻译专业课程的教学与校级英汉互译系列精品课程的主持人，兼任《华东交通大学学报》、《农业考古》两家学术期刊的英文审校。连续6年被评为校优秀主讲教师，连续3次被评为江西省毕业论文优秀指导教师，3次获得省部级优秀教学成果奖与省社科成果奖，主持参与完成9项省部级研究项目，在核心、重要期刊上撰写发表论文25篇以上，出版专著《当代中国翻译文学系统生态研究》，译著《寻找时间的人2》（凯特﹒汤普森著），主编或参与参编教材《实用交通工程英语综合教程》、《科技英语阅读与翻译》等4部,主持在研1项国家社科项目和1项教育部人文社科研究项目、2项省社科与省教改项目、1项横向课题。先后从事交通工程文献资料、外宣资料、儿童教育作品等笔译工作约60万字。

研究领域

查看导师最新文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

中国文学外译；翻译伦理；科技（工程）翻译