个人简介
史嘉琳类别：专任师资职称：副教授最高学历：荷兰莱顿大学语言学博士
Education:
LeidenUniversity,Leiden,TheNetherlands
DoctorofPhilosophyinLinguistics
Dissertationtitle:MandarinCompoundVerbs
Advisor/Promotor:Prof.FrederikH.H.Kortlandt
Readers/Referenten:Prof.BernardComrie,Prof.CharlesN.Li
1996-2004
NationalTaiwanUniversity,Taipei,Taiwan
AuditedcoursesinChineseliterature
andlinguistics,foreignlanguages,botany
Fall2004:SpeechSignalProcessingwithProf.LeeLin-shan
1990topresent
VillageHarmony:SouthAfrica&theRepublicofGeorgia
Participatedinchoralsingingsummercamps
(1)LearnedsongsineightlanguagesandperformedwithchorusaroundSouthAfrica
August2007
(2)LearnedsongsinGeorgianandotherlanguagesandperformedwithchorusintheRepublicofGeorgia
July2013
CenterforKartvelianStudies,TbilisiStateUniversity
Tbilisi,RepublicofGeorgia
Tookfive-weekcourseinGeorgianlanguageandculture
July1-August7,2006
MbiraCampwithEricaAzim,Berkeley,California,USA
Attendedone-weekcampinZimbabweanmbira(thumbpiano)music
July30-August6,2005
UniversityofHawaiiatManoa,Honolulu,Hawaii
Tookforcreditandauditedlanguage(Burmese)
andlinguistics(historicalsyntax,advancedphonetics)courses
whileteachingintheChinesedepartment
1983-84
PrincetonUniversity,Princeton,NewJersey
MasterofArts,EastAsianStudies
Advisor:Mr.Hai-taoTang
1978-81
MiddleburyCollege,Middlebury,Vermont
Fourth-yearJapaneseunderProfessorsSeiichiMakino,AkiraNakamura
Summer1980
UniversityofMaryland,CollegePark,CollegePark,Maryland
Auditedclassesinethnomusicology,Chineselinguistics
1980-81
HarvardUniversity,Cambridge,Massachusetts
VisitingstudentinChineseMusicunderProfessorRulanChaoPian
Fall1980
NationalTaiwanNormalUniversity(Chineseversion),Taipei,Taiwan
ParticipatedinMasterofArtsprograminChineseLiteratureandLinguistics
August1976-March1978
AuditedcourseinTibetan,1991-92
UniversityofMinnesota,Minneapolis,Minnesota
BachelorofArts,EastAsianLanguages
Now:DepartmentofAsianLanguagesandLiteratures
September1974-June1976
Wilhelm-Gymnasium,Hamburg,Germany
YouthforUnderstandinginternationalstudentexchangeprogram
June1973-July1974
CentroEscolarNiñosHéroesdeChapultepec,Puebla,Mexico
Highschoolexchangestudent
March1972
St.PaulOpenSchool,St.Paul,Minnesota
AlsoauditedclassesattheUniversityofMinnesota,1972-73
September1971-June1973
CentralHighSchool,St.Paul,Minnesota
September1970-June1971
TwinCityInstituteforTalentedYouth
MacalesterCollegecampus,St.Paul,Minnesota
(nowcalledtheMinnesotaInstituteforTalentedYouth)
Fineartsanddrama,Summer1970
Russianlanguage,Summer1971
Chinesestudies,Summer1972
WilsonJuniorHighSchool,St.Paul,Minnesota
September1969-June1970
CentralLutheranSchoolca.1965,St.Paul,Minnesota
September1959-June1969
Employment:
AssociateProfessor:
NationalTaiwanUniversity,
DepartmentofForeignLanguagesandLiteratures
Taipei,Taiwan
August1990topresent
Distinguishedteachingawardfor
university-widerequiredclasses,2007
Distinguishedteachingaward,2002
Excellenceinteachingaward,2001,2013,2014,2016,2017,2018,2019
Excellenceinteachingawardfor
university-widerequiredclasses,2015
Recipient,NationalTaiwanUniversity
Excellentscholarlybookaward,2007
fordissertation-basedbook,
MandarinCompoundVerbs
Excellentbookchapteraward,2014,
for"EastAsianLinguistics"
inTheOxfordHandbookoftheHistoryofLinguistics,2013.
OutsidereaderforvariousMAthesesinlinguistics,2008-present
Facultyadvisor,MultilinguaConversationClub,NTU,2005-present
Haveservedasjournalreferee/peerreviewerfor:
AustralianJournalofLinguistics,
EnglishTeaching&Learning,
FengChiaJournalofHumanitiesandSocialSciences逢甲人文社会学报,
FoliaLinguistica,JournalofSpeechLanguageandHearingResearch,
JournalofSecondLanguagePronunciation,
LanguageandLinguistics语言暨语言学期刊,
Lingua,
NTNUConcentric同心圆,
TaiwanJournalofLinguistics台湾语言学期刊,
TaiwanJournalofTESOL台湾英语教学期刊,
TamkangStudiesofForeignLanguagesandLiteratures,
TaiwanUniversityHumanitasTaiwanica国立台湾大学文史哲学报,
TaiwanMinistryofScienceandTechnology/NationalScienceCouncil
OpenCourseWarecoursesonline:
(1)IntroductiontoPhoneticsI
(2)IntroductiontoPhoneticsII
(3)IntroductiontoLinguistics(1)
NSCVisitingScholar:
AcademiaSinica,InstituteofLinguistics
HostedbyProf.Chiu-yuTseng
August2011-July2012
SubstituteProfessorofPhonetics:
NationalChengchiUniversity,
GraduateInstituteofLinguistics
Taipei,Taiwan
Taughtgraduatecourseinadvancedphonetics
forfacultymemberonleave
October-December2010
AdjunctAssociateProfessor:
NationalTaiwanNormalUniversity,
GraduateInstituteofTranslationandInterpretation
TaughtcourseinChinese-to-EnglishtranslationinMAprogram
February2008-January2009
Radioco-host:
IvyLeagueAnalyticalEnglish
Taipei,Taiwan
Co-hostmagazine-basedEnglishlanguageinstruction
overtheradioandInternetwithPeterLai,WesleyXi
August1999topresent
VolunteerEnglishteacher:
(1)TaipeiFirstGirlsSeniorHigh
Taipei,Taiwan
TaughtEnglishlanguageandliterature
toadvancedstudentsatdaughter'sschool
September2001-June2003
(2)ChungChengJuniorHighSchool
Taipei,Taiwan
HeldEnglishclassesforstudentsand
Englishteachersatdaughter'sschool
March1999-June1999
Writer,translator,editor:
GovernmentInformationOffice
Taipei,Taiwan
DepartmentofPrintedMaterials(nowDepartmentof
CompilationandTranslation);underExecutiveYuan(ROCgovernment)
Wrote,translated,andeditedgovernmentdocumentsandpublications
includingpresidentialspeeches,theRepublicofChinaYearbook
DidoccasionaltranslationsforSinoramamagazine
June1987-July1990
Adjunctinstructor,Englishlanguage:
FuJenCatholicUniversity(Chineseversion)
DepartmentofEnglishLanguageandLiterature
Taipei,Taiwan
TaughtjuniorEnglishconversationandcomposition
August1985-June1986
Editor,translator:
InstituteofInternationalRelations,
NationalChengchiUniversity
Taipei,Taiwan
October1984-July1986
Freelancetranslation,writing,editing,voicerecording,teaching:
Includes:
(1)Cave'sEnglishTeaching(CET):leadEnglishpronunciationworkshops
atvenuesislandwide
(2)NationalInstituteforCompilationandTranslation:servedonjuniorhighEnglish
textbook-writingcommittee,helpedrecordtexts1996-2001
(3)Cave'sEducationalTraining:recordededucationalCDs,editedtextcopy,
gavepronunciationtrainingclassesislandwide,wrotefortheCETmagazine
(4)TheTaipeiChinesePEN:translatedshortstoriesandprosepieces,ChinesetoEnglish
(5)ChinaPost:translateddaily/SundaycomicsfromEnglishtoChinese,
designedone"BilingualWordPuzzle"aweek,1987-88
(6)Wei-ChuanPublishing:translatedsixcookbooks,ChinesetoEnglish
(7)ChineseTelevisionSystem(CTS):translatedTVscripts,ChinesetoEnglish
(8)TheKuang-chiCulturalGroup:recordedscriptsformultimediaproductions
(9)Translations,voice-overrecordingfornumerousgovernmentandprivateagencies
Taipei,Taiwan
1984-present
Visitinginstructor,Chineselanguage:
UniversityofHawaiiatManoa
DepartmentofEastAsianLanguagesandLiteratures
Honolulu,Hawaii
August1983-July1984
Substituteteacher,English,foreignlanguages
EastSyracuseMinoaHighSchool
EastSyracuse,NewYork
1982-83
Contracttranslator,Chinese-English
JointPublicationsResearchService(JPRS)
ForeignBroadcastInformationService(FBIS),U.S.government
Arlington,Virginia;worksubmittedbymail
NowWorldNewsConnection
1980-82
Contractescort-interpreter,Chinese/English:
(1)U.S.DepartmentofState,Washington,D.C.,1982
(2)TheCommitteeonU.S.-ChinaRelations,NewYork,NewYork,1979
Languageinstructor,ESL,German,Spanish:
BerlitzSchoolofLanguages
(1)Princeton,NewJersey,1980;(2)Washington,D.C.,1981
Researchassistant
(1)PrincetonUniversity,forMr.Hai-taoTang
Princeton,NewJersey
AssistedinChinesehistoricallinguisticssectionofChineseLinguisticsProject
1980
(2)UniversityofMinnesota,forProf.LiuChun-jo
Minneapolis,Minnesota
CollectedmaterialsonChinesevernacularliterature
Summer1979
Languageinstructor,GermanandSpanish:
St.PaulOpenSchool
St.Paul,Minnesota
TaughtseveralGermanandSpanishcourseswhileenrolledasastudent
September1971-June1973
VolunteerESLinstructor,tutor:
InternationalInstituteofMinnesota
St.Paul,Minnesota
Studentinternship;taughtforeignersEnglish
1972-73
Sundayschoolteacher:
PrinceofPeaceDeafLutheranChurch
St.Paul,Minnesota
TaughtSundayschoolfordeafchildwithlipreadingandsignlanguage
Tookcourseinsignlanguagelocally
1969-70
Organizationandcommitteemembership:
LinguisticSocietyofTaiwan(LST)
Member:1998-present
BoardMember:October2007-2011
CommitteeforthePromotionofEnglish,MinistryofEducation
CommitteeMember:October2017-present
Personalinterests:
Languages(mostrecently,Georgian),linguistics(morphology,phonetics),teaching,
writingandpublishing,hiking,botany,Websitebuilding,worldmusic,(non-meat)ethnicfood,
travel,family
京公网安备 11010802027423号