张睿 - 大连理工大学

个人简介

教育经历 2015.92020.2比利时安特卫普大学翻译学博士 2004.92007.7大连理工大学外国语言学及应用语言学硕士 1992.91996.7大连理工大学专业用途英语学士工作经历 2010.12至今大连理工大学副教授 2001.42010.4大连理工大学讲师 1997.72001.4大连理工大学助教其他奖励第八届全国口译大赛优秀指导教师（2019年）辽宁省SDL杯研究生口译大赛优秀指导教师（2019年）辽宁省SDL杯研究生口译大赛优秀指导教师（2019年）全国口译大赛省级赛区优秀指导教师奖（2017年） 2015年度考核优秀（2015年） 2014年教学质量优良奖（2015年） 2013年度校考核优秀（2014年）第五届海峡两岸口译大赛（东北赛区）（2014年）第三届全国口译大赛东北大区优秀指导教师（2013年）大学生英语应用能力竞赛优秀指导教师（2012年）全国首届“中译杯”口译大赛优秀指导教师奖（2010年）大连理工大学校级教学质量优秀奖（2009年）教学质量优良奖（2008年）

研究领域

口笔译理论与教学研究语用学、话语分析

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

张睿.MTI口译模拟实践教学模式探索[J],外语专业建设与人文精神培养1,2017,172-179 张睿.情景语境对交替译员话语理解的影响研究.[A],白俄罗斯——中国文化与教育论坛：历史、现状与远景,2016,102-108 Guan X.,Wang D.,Zhang R..A study on experiential translation teaching under multimedia network environment[J],Theory and Practice in Language Studies,2012,2(9):1835-1840 关晓薇,韩虔,张睿.A Study on Translation Teaching Based on CBI Theory under Multimedia Environment[A],The 3rd International Workshop on Education Technology,2012,3218-3221 刘艾云,张睿.气质性格差异对口译效果的影响[J],大连海事大学学报（社会科学版）,2011,10(2):113-115 张睿,韩虔.阐释学方法论关照下的翻译学[J],河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(1):162-164 关晓薇,韩虔,张睿.Unified Classification of Nominal Classifiers and Formalization of Classifier-Noun Phrases[J],Studies in Literature and Language,,2011,2(3):30-35 张睿,刘艾云.顺译难句类型分析及应对策略[J],大连海事大学学报（社会科学版）,2010,09(5):112-115 张睿,刘艾云.科技人才口译能力培养模式研究[J],四川教育学院学报,2010,26(8):73-75 张睿,刘艾云.顺译难句类型及译员应对策略分析[J],大连海事大学学报,2010,5:112-115 张睿,方菊.交替传译中"单纯繁复数字"传译技巧[J],中国科技翻译,2009,22(3):24-27 张睿.交替传译中单纯繁复数字的传译技巧[J],中国科技翻译,2009,22(65):24-27 张睿.理工科非英语专业本科学生英汉同声传译课程设计探索与实践[A],第四届同声传译及翻译教学国际研讨会,2009 张睿,吴爱丹.英汉语音对比研究——英语语音教学的实践意义[J],辽宁工业大学学报(社会科学版),2008,10(5):128-130 张睿.英汉同声传译中的“问题句”及处理[A],第18届世界翻译大会,2008,237-242 张睿.英汉同声传译的“问题句”及处理[A],18届世界翻译大会,2008