陈元飞 - 大连理工大学

个人简介

个人简介：陈元飞，男，广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学博士研究生毕业，翻译学博士；长期从事文学、社科翻译实践，国际国内翻译获奖10余次，译著近30部，其中人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社、上海文艺出版社等国家一级出版社译著20部，译著广受欢迎，多次再版印刷，入选“教育部推荐阅读丛书”；2018年入选唯一的国家级文学院——鲁迅文学院，成为第三十五届（2018年）高研班（文学翻译家班）学员、班长、英汉翻译组组长。近5年来，出版译著7部，其中国家一级出版社6部；发表翻译学研究论文多篇，其中C刊3篇，C扩2篇，北大核心1篇，《中国社会科学报》1篇；2018年参加第30韩素音国际翻译大赛，独立完成并获二等奖；主持并完成省哲学社会科学项目1项，厅级项目3项，校级项目2项，现主持中央高校基本科研业务项目1项。教育经历 1996.9 -- 1999.6 潍坊一中 \ 2016.9 -- 2019.6 广东外语外贸大学翻译学博士 2004.9 -- 2007.12 山东师范大学英语语言文学硕士 1999.9 -- 2003.6 江西理工大学英语学士工作经历 2020.2 -- 至今大连理工大学外国语学院专任教师 2008.12 -- 2020.2 潍坊学院专任教师 2003.6 -- 2008.11 潍坊学院专任教师

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

[1]陈元飞.语言景观的译语重构——大慈恩寺简介英译扩展个案研究[J].上海翻译,2019(06):46-49. [2]陈元飞.变译理论批判与反思[J].解放军外国语学院学报,2018,41(04):21-24+33. [3]陈元飞.第二届理论翻译学及译学方法论高层论坛[J].中国科技翻译,2018,31(02):65. [4]陈元飞.职业化背景下译者术语管理之通解——《术语管理概论》评析[J].上海翻译,2018(02):90-93. [5]陈元飞.感受赖特的温度[J].读书,2018(03):110-113. [6]陈元飞.第二届“理论翻译学及译学方法论”高层论坛在广外召开[J].上海翻译,2018(01):44. [7]陈元飞,黄忠廉.《中国科技翻译》卅年:承继与开新[J].中国科技翻译,2017,30(03):49-52. [8]陈元飞. 理论翻译学：立说与构建[N]. 中国社会科学报,2017-05-09(003). [9]黄忠廉,陈元飞.从达旨术到变译理论[J].外语与外语教学,2016(01):98-106+149. [10]陈元飞.从汉字的特点看汉文化的持久繁荣[J].潍坊学院学报,2011,11(03):32-33. [11]陈元飞.语义学在汉英翻译中的应用探微——兼谈双语修养的地位[J].潍坊学院学报,2009,9(01):53-56. [12]陈元飞.从电影《荒野的呼唤》看原著多种主题的艺术性[J].电影评介,2008(08):66-67.