个人简介
黄蓓，复旦大学中文系比较文学教授，主要从事法国文学、中法文学关系等领域的研究。2005年获法国巴黎第四大学法国文学博士学位。2012年于法国巴黎高等师范学院文学系完成博士后研究。2014年因在学术领域和教育领域的突出成绩获得法国政府授予的“棕榈教育骑士勋章（chevalier de l’ordre des palmes académiques）”。 专著与主编著作： Segalen et Claudel. Un Dialogue à travers la peinture extrême-orientale（《谢阁兰与克洛岱尔：经由东方绘画的对话》），法国雷恩大学出版社，2007 《谢阁兰与中国百年》，华东师范大学出版社，2014 主要论文： • 《谢阁兰笔下的夏桀形象重塑》，《中国比较文学》（核心），2007年第3期，p.134-151。 • 《Le Mouvement et la fixation : la pratique claudélienne de la calligraphie dans Cent Phrases pour éventails 》（动与静：克洛岱尔《百扇帖》的书法艺术），法国期刊《Bulletin de la société Paul Claudel》（克洛岱尔研究），2009年12月 • 《飞翔与永生——谢阁兰笔下的一幅道教神仙图探微》，《跨文化对话》，2011年7月,p.351-367 • 《谢阁兰：永远的异乡人》，《跨文化对话》，2012年12月总第30期,p.508-516 • 《Un certain taoïsme de Segalen》 (谢阁兰与道家思想) , 载于Marie Dollé, Geneviève Espagne主编，Présence de la Chine dans les lettres française et allemandes du début du XIXe siècle au début du XXe siècle (《19世纪初至20世纪初法德文学与中国》), 法国，巴黎，Les Indes savantes出版社，2013年,p.345-355 • 《碎片·秩序·意义：帕斯卡尔“思想录”版本研究》（《上海文化》，2013年7月 • «Henri Michaux et l’aventure du geste（亨利·米肖的笔墨运动探索）»，法国期刊《Littérature》（文学）期刊，2014年9月 • 《“别处”的寻找——亨利·米肖的东方之旅》（载于贝阿特丽丝·迪迪耶、孟华主编，《交互的镜像：中国与法兰西》，上海远东出版社，2015年，p.292-308） 主要译作： 文学译著： [法]谢阁兰，《画&异域情调论》，上海书店出版社，2010 [法]热拉尔·马瑟，《简单的思想》，黄蓓译，华东师范大学出版社，2013 学术翻译： 法国文论思想家克里斯蒂瓦（Julia Kristeva）复旦系列讲座翻译： 《互文性理论对结构主义的继承与突破》（《当代修辞学》，2013年5月，p.1-11），《互文性理论与文本运用》(《当代修辞学》，2014年5月，p.1-11)，《陌生的自我》（《当代修辞学》，2015年3月，p.25-32），《女性天才三部曲》（《福建师范大学学报》，2015年4月，p.44-53）
京公网安备 11010802027423号