个人简介
西安外国语大学西班牙语语言文学专业本科
西安外国语大学西班牙语语言文学专业“拉美文学”方向硕士研究生
2011.10-2012.8西班牙韦尔瓦大学“欧洲文学与语言教学”专业官方硕士
2013.01-2017.4西班牙韦尔瓦大学“欧洲文学与语言教学”专业西班牙语美洲文学方向博士
工作情况
2013．07至今常州大学周有光语言文化学院西班牙语专业教师、西班牙语系系主任、拉丁美洲研究中心主任
主要教授课程：西班牙文学、拉丁美洲文学、西班牙语精读
科研情况
（1）《巴尔加斯·略萨作品中女性因素小探》，《文学界（理论版）》，湖北省作协，2010.11
（2）2011.8参加于山东东营举办的“2011年西葡拉美文学研讨会”并在大会上宣读论文《利图马今在何处——析巴尔加斯·略萨作品中利图马一角的作用》
（3）《利图马今在何处——析巴尔加斯·略萨作品中利图马角色的作用》，《西班牙语语言与文化：2012》，外语教学与研究出版社，2012.4
（4）2015．05参加在常州工学院举办的江苏译协年会并宣读论文《中国古典文学在西班牙的翻译情况初探》
（5）《巴尔加斯·略萨作品中性的作用——以<城市与狗>为例》，《剑南文学》，2015.6
（6）2015.08参加在上海外国语大学举办的“上海研究生学术论坛”，参会论文《巴尔加斯·略萨在中国的译介及读者接受情况研究》获二等奖
（7）2015.08参加在南京师范大学举办的“西葡拉美文学研讨会”并宣读论文《阿·桑布拉的<盆栽>与拉美小说“共谋读者”理论的发展》
（8）Categoríadiferentedelaliteraturaespañolaylaliteraturachinayelcasodelconcepto“Generación”（《西班牙与中国文学史书写差异初探：以“代”为例》），《西安翻译学院学报》，2015年12月刊
（9）《拉丁美洲的变色龙——圣地亚哥·隆卡格里奥罗》，《吉林广播电视大学学报》，2016年2月刊
（10）《中国古典文学在西班牙的翻译情况初探》，《翻译论坛》，2015年12月刊
（11）《西班牙语文学课的困境及教学策略》，《林区教学》，2016年3月刊
（12）《西班牙语翻译练习中的语言迁移现象研究》（第二作者），《翻译论坛》，2016年3月刊
（13）《高校西班牙语课堂沉默现象分析及对策》（第二作者），《天津商务职业学院学报》，2016年4月刊
（14）《巴尔加斯·略萨作品中的“真实作者”解析》，《西班牙语论丛2016》，外语教学与研究出版社，2016年9月
（15）《阿·桑布拉的<盆栽>与拉美小说“共谋读者”理论的发展》，《书山有路：西葡拉美文学论文集》，外语教学与研究出版社，2016年10月
（16）LaliteraturalatinoamericanaenChina:brevehistoriadesutraducción,recepciónydifusión（《拉丁美洲文学在中国：译介与传播简史》）,Orientando,UniversidadVeracruzana,número12,abril-septiembre2016
（17）《巴尔加斯·略萨在中国的译介及读者接受情况研究》，《外语与文化研究》第十六辑，上海外语教育出版社，2017年7月
（18）《巴尔加斯•略萨的文学评论作品与其虚构文学创作关系初探》，《西葡拉美文学论文集2017》，外语教学与研究出版社，待出版
（19）《中国诗歌在西语美洲的译介研究》，《常州大学学报（社会科学版）》，第19卷第5期，2018年9月
其他情况
（1）2011.08至今中国西葡拉美文学研究会会员
（2）2015.05至今江苏省译协会员
（3）2015年至今中拉青年学术共同体（CECLA）研究员
（4）2018年至今中国拉丁美洲学会理事
译著：
（1）《饥饿》，【阿根廷】马丁·卡帕罗斯，人民文学出版社，2017年6月
（2）《五个街角》，【秘鲁】马里奥·巴尔加斯·略萨，人民文学出版社，2018年1月
（3）《书店漫游》，【西班牙】豪尔赫·卡里翁，生活·读书·新知三联书店，2018年6月
（4）《最后假期》，【智利】宝丽娜·弗洛蕾斯，人民文学出版社，2018年8月
（5）《33场革命》，【古巴】卡内克·桑切斯·格瓦拉，世纪文景/上海人民出版社，2019年4月
（6）《萨拉米纳的士兵》，【西班牙】哈维尔·塞尔卡斯，人民文学出版社（待出版）
（7）《普林斯顿文学课》，【秘鲁】马里奥·巴尔加斯·略萨，人民文学出版社（待出版）
（8）教材《Aula》第三册，外语教学与研究出版社（待出版）
（9）《废墟之形》，【哥伦比亚】胡安·加夫列尔·巴斯克斯，世纪文景（在译）
（10）《从马尔克斯到略萨：“文学爆炸”的血统》，【西班牙】安赫尔·埃斯特万、安娜·加列戈，生活·读书·新知三联书店（在译）
（11）《科幻精神》，【智利】罗贝托·波拉尼奥，世纪文景（在译）
承担课题：
（1）“文学经典在西班牙语教学中的应用研究”，2015常州大学教育教学研究课题，结项
（2）“新世纪的拉美反战文学：罗贝托·波拉尼奥的反纳粹文学研究”，2015常州大学人文社会科学青年科研基金项目，结项
（3）“中国文学在拉美西语国家的译介及传播策略研究”，2016江苏高校哲学社会科学研究项目（一般项目）
获奖情况：
（1）2015.08参加在上海外国语大学举办的“上海研究生学术论坛”，参会论文《巴尔加斯·略萨在中国的译介及读者接受情况研究》获二等奖；
（2）2017.10获评常州大学第五届“最受喜爱教师奖”；
（3）2017.12译著《饥饿》获评《北京青年报》青阅读“年度最佳图书奖”
（4）2019.01译著《饥饿》获常州市第十五届哲学社会科学优秀成果奖三等奖
京公网安备 11010802027423号