个人简介

女，1981年1月出生，北京师范大学博士，南开大学博士后，讲师。主讲课程：翻译理论与实践，俄语修辞，俄罗斯民间创作。 2003年7月毕业于南开大学外国语学院俄语系，获文学学士学位 2006 年7月毕业于南开大学外国语学院俄语系，获文学硕士学位 2010年7月毕业于北京师范大学外文学院俄语系，获文学博士学位 2018年10月南开大学外国语学院，博士后出站

研究领域

汉籍外译，俄罗斯汉学

项目： 1．主持国家社科基金一般项目“基于生成机制的中国文学俄译批评模式研究”，项目编号：18BYY236，2018年； 2．主持中国博士后科学基金第60批面上资助项目“中国古典文学俄译本之翻译批评模式研究”，项目编号：2016M601246，2016年； 3．参与中央编译局社科基金重点项目“中共中央重要文献术语翻译规范化研究”，项目编号：12A07，2012年。

近期论文

查看导师最新文章 （温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

1．《聊斋志异》俄英译本注释中的文化解读，《外语教学与研究》，2018/5，独撰； 2．苏联汉学家阿理克的中国古典文学翻译思想述评，《汉学研究》，2018/秋冬卷，独撰； 3．苏联汉学家阿理克的《聊斋志异》俄译本研究，《国际汉学》，2017/2，独撰； 4．《聊斋自志》俄英译本对比研究，《俄罗斯文艺》，2017/3，第一； 5．“陌生化”视阈下政治文献术语翻译中的显异研究，《天津外国语大学学报》，2017/3，独撰； 6．文学翻译的形式问题探讨——陌生化形式的美学特性及其翻译，《天津外国语大学学报》，2014/4，独撰； 7．中共中央重要政治文献术语翻译研究，《中译外研究》，2014/2，独撰； 8．从“和谐说”看俄语影片汉译，《北京第二外国语学院学报》，2007/8，独撰。