个人简介

女，安徽淮北人，中共党员； 安徽大学外国语言学及应用语言学硕士(翻译方向)； 《安徽建筑大学学报》英文审校 主讲课程：《科技文献阅读》 《大学英语读写译》

研究领域

翻译理论与实践、科技翻译

近年主持项目： [1]2015年 安徽省高等学校人文社会科学研究重点项目, 《翻译伦理视角下的重译研究--以<飘>》汉译为例”》（项目编号：SK2015A299） [2]2011年 安徽省教育厅人文社会科学研究一般项目，《译者的审美反映：从操控到回归》（项目编号：2011sk303） [3]2009年 安徽建筑大学校级硕博基金项目 《从审美反映论看文学翻译的创造性叛逆》

近期论文

查看导师新发文章 （温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

译著 《鲁滨孙漂流记》，时代文艺出版社，2016（合译） 近年发表论文： [1]刘书梅.《气象术语翻译初探》［J］．《中国翻译》，2015年第5期，第36卷，第104-108页， [2]刘书梅.《气象科技英语词汇的特征及翻译策略》［J］．《中国科技翻译》，2015年第1期，第28卷，第9-12 [3] 王健，刘书梅，张沛超，吴海艳，迟新丽. 《积极心理干预对抑郁症状大学生情绪及主观幸福感的影响》［J］．《中国特殊教育》，2016年第11期，第44-50页 [4]刘书梅.《商标名汉译的语言维适应性选择》［J］．《锦州医科大学学报》（社会科学版），2017年第3期，第15卷，第139-141页 [5]刘书梅，戴媛.《从翻译伦理析傅东华<飘>汉译本的误译》［J］．《沈阳农业大学学报》，2016年第6期，第18卷，第759-762页 [6]刘书梅.《从翻译伦理看译者翻译策略选择》［J］．《辽宁医学院学报》，2016年第6期，第14卷，第118-121页