文丽华 - 北京大学 - 外国语学院

个人简介

教育背景 1993年9月- 1997年7月中央民族大学朝鲜语言文学系学士 1997年9月- 2000年7月中央民族大学朝鲜语言文学系硕士 2004年9月- 2008年7月中央民族大学少数民族语言文化学院博士任职简历 2000年7月- 2013年2月北京工业大学外国语学院副教授 2007年9月- 2008年8月韩国首尔大学国语教育研究所客座研究员 2013年3月- 至今北京大学外国语学院朝鲜(韩国)语言文化系副教授获奖情况 1. 2018.6 北京大学“蓝基金”奖教金 2. 2017.6 北京大学优秀班主任 3. 2014.6 北京大学优秀班主任 4. 2012.8 第十届“正音奖”二等奖（《中国朝鲜语文》杂志社） 5. 2012.3 北京工业大学优秀班主任 6. 2010.9 北京工业大学“教学优秀奖” 7. 2010.6 北京工业大学“优秀教学质量奖”二等奖 8. 2009.6 北京工业大学“优秀教学质量奖”三等奖

研究领域

韩国古典文学、中韩文学比较、中韩文化比较、中韩翻译

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

1. “韩国现代小说在中国—翻译出版现状、问题及解决方案”，《当代韩国》2018年第4期（总99期），2018.12（论文部分转载于《文学研究文摘》，2019年第2期，2019.6） 2. “‘金铃传’的文学治疗解读以及中国大学古典文学教育方向”，《文学治疗与研究》第49辑（韩国KCI），2018.10 3. “韩中翻译中奈达翻译原则的运用-以《高丽亚那》杂志翻译实践为例”，《中韩语言文化研究》第14辑，2018.6 4. “从文学治疗法解读小说 ‘云英传’的人际关系与心理矛盾”，《文学治疗研究》第46辑（韩国KCI），2018.1 5. “朝鲜族诗歌中的‘故乡’意象与乡愁意识”，《韩国语教育与研究》，2018年第1期，2018.2 6. “汉族作家李国文和朝鲜族作家李鸿奎同名小说《改选》的比较研究”《现代文学研究》第57辑（韩国KCI），2015.10 7. “中级韩国语能力考试中出现的汉字词分析”，《中韩语言文化研究》第9辑，2015.6 8. “金泽荣的烈女传及其女性意识”,《韩中语言文化研究》第34辑 (韩国KCI)，2014.2 9. “朝鲜族文学与高丽人文学发展阶段比较研究”, 《现代文学研究》第52辑 (韩国KCI)，2014.2 10. “韩国语教材中的汉字词分析-以初级、中级教材为主”，《韩国（朝鲜）语教育研究》2013年卷8号，韩国太学社，2013.4 11. “关于初级韩国语教材中的汉字词研究-以在中国使用的精读教材为主”,《韩国学研究论文集》(一),台湾中国文化大学华岗出版部，2012.8 12. “朝鲜时期贞烈观的形成及其特点”，《中央民族大学学报》2010年第2期（CSSCI来源期刊）, 2010.3 13. “关于初级韩国语教材的语音知识排列”,《中国朝鲜语文》2010年第1期，2010.1 14. “金学铁与《激情时代》”，《黑龙江民族丛刊》2009年第5期（CSSCI扩展版来源期刊）, 2009.10 15. “朝鲜时期文集所载烈女传中贞烈观与自我欲望冲突”，《东方学术论坛》2009年第3期，2009.8 16. “朝鲜与中国明清时期贞烈观的异同”，《中韩语言文化研究》Ⅱ，韩国学术情报，2008.12 17. “朝鲜后期文集所载烈女传的发展及其变化”，《朝鲜-韩国学研究》第17期，民族出版社，2008.12 18. “意义扩大的汉字词及汉字词教学”，《中韩语言文化研究》I，韩国学术情报，2007.4 19. “意义缩小的汉字词及汉字词教学”，《中国韩国（朝鲜）语教育研究》2004年第2期，2004.8 20. “中级韩国语能力考试中的汉字词分析研究”，《第二届中国中青年韩国语教师学术研讨会》论文集， 2013.10 21. “朝鲜时期文集所载烈女传中的作者立传意图”，《第十届中国韩国学国际研讨会》论文集，2009.10 22. “烈女传中的贞烈观与现实情感冲突”,《第九届国际高丽学国际会议》论文集, 2009.8 23. “朝鲜与中国明清时期烈女与贞烈观比较”，《韩中语言文学国际学术会议》论文集，2008.12 24. “助词‘从’与‘에서(부터)’比较-以语义为中心”,《中国韩国（朝鲜）语教育国际会议》论文集，2005.10