张丽华 - 北京大学 - 中国语言文学系

个人简介

张丽华，1980年生，北京大学中文系副教授。2009年毕业于北京大学中文系，获文学博士学位。主要从事中国近现代文学与文化研究、现代小说文体研究、晚清民国文学翻译研究。著有《现代中国“短篇小说”的兴起——以文类形构为视角》（北京大学出版社，2011年）、《文体协商：翻译中的语言、文类与社会》（北京大学出版社，2023年）。研究论著曾获教育部优秀博士论文提名奖（2011）、唐弢青年文学研究奖（2019）、宋淇翻译研究论文评判提名奖（2020）等。工作履历 2016年8月至今：副教授，北京大学中文系 2016年12月-2017年8月：访问学者，德国海德堡大学 2011年8月-2016年8月：讲师，北京大学中文系 2009年9月-2011年8月：Research Fellow，新加坡南洋理工大学人文与社会科学学院教育背景 2004年9月至2009年7月，博士研究生，北京大学中文系 2005年12月至2007年8月，联合培养博士生，海德堡大学汉学系 2001年9月至2004年7月，硕士研究生，北京大学中文系 1997年9月至2001年7月，本科生，北京大学中文系（文史哲实验班）

研究领域

中国现代文学与文化；翻译与跨文化研究；现代文体研究；鲁迅小说研究

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

张丽华（2023）：《中国之“意识流”——废名的小说文体与象征诗学》，《九叶读诗会》第8号，2023年3月，第136-171页。张丽华（2022）：《未完成的“新文化”——重释鲁迅小说〈高老夫子〉》，《文艺研究》2022年第10期，第78-91页。（《社会科学文摘》2023年第2期转载。）张丽华（2022）：《从陈季同〈黄衫客传奇〉入史反思文学史的民族国家框架》，《中国现代文学研究丛刊》2022年第1期，第60-64页。（人大复印报刊资料《中国现代、当代文学研究》2022年第5期全文转载。）张丽华（2021）：《如何安顿自己的“过去”——〈在酒楼上〉的空间诗学与记忆书写》，《中国现代文学研究丛刊》2021年第7期，第151-176页。（人大复印报刊资料《中国现代、当代文学研究》2021年第11期全文转载。）张丽华（2021）：《被翻译的“内心独白”——鲁迅、曼殊斐儿与〈幸福的家庭〉的文体协商》，《现代中文学刊》2021年第4期，第38-46页。张丽华（2021）：《当代散文的域外书写与欧文文脉》，《文艺争鸣》2021年第7期，第130-132页。张丽华（2020）：《学者与他的时代：作为“媒介”的学术史》，《探索与争鸣》2020年第12期，第104-106页。张丽华（2019）：《文学革命与〈域外小说集〉的经典化》,《文艺争鸣》2019年第5期，第60-75页。張麗華（2019）：魯迅、マンスフィールトと文学的モタニスム ―「幸福な家庭」を例に ―（鲁迅、曼斯菲尔德与文学现代主义——以《幸福的家庭》为例），田中雄大译，神户市外国语大学《外国学研究》第93期，2019年，第71-94页。张丽华（2018）：《五四：一个尚未闭合的文本》，《文艺争鸣》2018年第9期，第58-60页。张丽华（2018）：《为什么还要谈论文学史?》，《读书》2018年第3期，第93-100页。张丽华（2018）：《通向文化史的现代文本文献学——以鲁迅〈随感录〉〈新青年〉刊本与〈热风〉本的校读为例》，《文学评论》2018年第1期，第123-133页。（人大复印资料《中国现代、当代文学研究》2018年第4期全文转载；另收金宏宇、彭林祥主编：《中国现代文学名著文本演变研究》，华中师范大学出版社，2018年。）张丽华(2017)：《从“传奇文”溯源看鲁迅、陈寅恪的“小说”观念》,香港《岭南学报》复刊第八辑（2017），第159-182页。张丽华(2017)：《废名小说的文章之美——以〈桥〉为例》，《汉语言文学研究》2017年第4期，第48-58页。张丽华（2016）：《唐传奇的文体与社会》，《读书》2016年第9期，第128-135页。张丽华（2016）：《“误译”与创造——鲁迅〈药〉中“红白的花”与“乌鸦”的由来》,《中国现代文学研究丛刊》2016年第1期，第64-78页。张丽华(2015)：《鲁迅生命观中的“进化论”——从〈新青年〉“随感录六六”谈起》，《汉语言文学研究》2015年第3期，第27-32页。张丽华(2015)：《“原来死住在生的隔壁”——从夏目漱石〈虞美人草〉的角度阅读鲁迅小说〈明天〉》，《文学评论》2015年第1期，第76-87页。张丽华(2014)：《王瑶与“清华学风”——兼及〈中古文学史论〉的方法与意义》，《北京大学学报（哲学社会科学版）》2014年第6期，第137-148页。张丽华(2013)：《“演义”传统与清末民初短篇小说翻译：以吴梼、刘半农、周瘦鹃为例》，《中国文学学报》第四期，2013年12月，第85-107页。张丽华(2012)：《文类的越境旅行：以鲁迅〈狂人日记〉与安特来夫〈心〉的对读为中心》，《中国学术》总第三十一辑，北京：商务印书馆，2012年9月，第150-180页。张丽华(2011)：《无声的“口语”——从〈古诗今译〉透视周作人的白话文理想》，《中国现代文学研究丛刊》2011年第1期，第148-164页。（另收中国人民大学文学院编《翻译与二十世纪中国文学研讨会论文集》，人民文学出版社，2012年2月，第156-177页。）张丽华(2010)：《从“故事”到“小说”——作为文类寓言的〈怀旧〉》，《鲁迅研究月刊》2010年第9期，第4-15页。（另收温儒敏、陈平原主编《王瑶先生百年诞辰纪念文集》，北京：三联书店，2014年5月，第741-760页。）张丽华(2010)：《文学革命与文类变迁》，《中国现代文学论丛》第4卷第2期，上海人民出版社，2010年1月，第148-164页。