个人简介
教师简介
2002.09-2006.06北京外国语大学德语系德语语言文学本科学生
2006.09-2009.04北京外国语大学德语系德语语言学硕士研究生
2009.09-2013.06北京外国语大学德语系德语语言学博士研究生
2014年7月至今西南交通大学外国语学院德语系教师
2018年6月获得西南交通大学硕士研究生导师资格
主要海外经历：
1.2009.10—2010.07，国家汉办/孔子学院总部“中德外语助教互换项目”，德国北威州两所文理中学汉语教师志愿者（中文助教）；
2.2011.10—2013.09，北京外国语大学与德国波鸿鲁尔大学语言学院“关于派遣中文教师的合作项目”，德国波鸿鲁尔大学语言学院汉语中心（LSI-SINICUM）中文客座讲师；
3.2017.07—2017.08，德国博世基金会“研究访学全额奖学金”项目，德国波恩大学研修；
4.2018.07—2018.10，国家留学基金委“2018年国家公派高级研究学者、访问学者、博士后项目”，德国波恩大学访问学者。
教学经历
在本科教学中，主要承担大三、大四年级的必修课教学，如“德语阅读与写作AⅢ”“德语阅读与写作AIV”“德语口译AI”“德语口译AII”“德语学术论文写作”等。此外，自2014年起参与校级通识课“欧盟与中国”以及“德国文化导论”的教学团队，并承担相应的教学任务。迄今为止，共指导本科生毕业设计26人次，协助组织赴德交流学生9人次，指导SRTP期课题5项（其中一项为省创优秀）。
在研究生教学中，曾先后主讲“德语语言学专题研究”和“德语国家汉学研究”，参讲“海外汉学专题研究”，多次担任硕士研究生论文答辩评委。
近年承担的主要科研项目
1.国家社会科学基金项目，唐诗在德语世界的译介与研究（国家级）
2.市厅级一般项目，跨文化视阙下李白诗歌的西传研究——以德国和俄国为例（地市级）
3.校级一般项目，德国中学生中文课上的汉语过渡语分析及其相关教学策略研究（校级）
出版专著
1.2018,专著,《德国中学生中文课上的汉语过渡语分析及相关教学策略研究》
学术交流情况
1.2019,2019国际比较文学学会支委会会议暨国际比较文学高峰论坛
2.2018,全国高校国际汉学与中国文化外译学术研讨会
3.2017,全国高校国际汉学与中国文化外译学术研讨会
4.2017,2017北京洪堡论坛
5.2016,奥地利维也纳大学国际比较文学学会第21届年会
其他成果
1.2019,词典《汉语小词典（德语版）》（外研社汉学学习词典系
2.2018,译著《二十世纪德国史》
招生专业
招生类型学院专业代码专业名称专业类型专业方向
硕士外语050200外国语言文学学术型04.德语语言文学
硕士外语050200外国语言文学学术型05.比较文学与跨文化研究
招生要求
勤学、会学、乐学。
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
1.张杨,跨越时空的相遇：李白诗歌在德国的传播,《光明日报》（2019年08月22日13版）,2019
2.张杨,简述科德和塞林克对二语习得研究的主要理论贡献,《中美人文学刊》,2018
3.张杨,浅谈十一词诗（Elfchen）在德语教学中的运用,《华西语文学刊》,2018
4.张杨,诗仙远游：李白诗歌在德国的译介与研究,《东方翻译》,2017
5.张杨,异域飘墨香——中国书法在德国的接受与传播初探,《中国书法》,2017(CSSCI)
6.张杨,李白诗歌在德国、俄罗斯译介传播的对比研究,《汉学研究》,2017(CSSCI)
7.张杨,ImWeinliegtdieInspiration-LiBaiundJohannWolfgangvonGoethealsBeispiele.,AktendesXIII.InternationalenGermanistenkongressesShanghai2015–GermanistikzwischenTraditionundInnovation(Hrsg.vonJianhuaZhu,JinZhaoundMichaelSzurawitzki)Band7.,2017
8.张杨,李白诗歌传播在德国的发轫,《文史知识》,2016
京公网安备 11010802027423号