个人简介
教师简介
任显楷，文学博士，西南交通大学外国语学院副教授、院长助理，西南交通大学美国研究中心研究员，硕士研究生导师，第十二批四川省学术和技术带头人后备人选。2011-2013年于美国俄克拉荷马州立大学（OklahomaStateUniversity）任访问学者。长期从事西方汉学及中西文化比较研究。近年来的研究兴趣集中在《红楼梦》的海外译介与传播方面。主持国家社科基金青年项目1项，教育部专项项目2项，发表论文27篇，出版专著1部，译著9部。
教学经历
2008年至今在西南交通大学外国语学院教授外国留学生汉语语言课、中国文化课，教授对外汉语专业本科生“欧洲文化概论”、“西方汉学”等课程，指导汉语国际教育专业硕士
2011-2013年在美国俄克拉荷马州立大学（OklahomaStateUniversity）教授中文课程
教学成果
2017年校级SRTP项目：美国汉语教育政策研究
2018年校级SRTP项目：特朗普政府时期美国语言政策与实践的动态跟踪研究
2019年校级SRTP项目：《红楼梦》及中国文化的对外教学研究
国家级精品慕课《全球化与中国文化》
近年承担的主要科研项目
1.其他，美国工业历史建筑普查（其他）
2.教育部人文社会科学研究项目，美国的语言政策研究：奥巴马到特朗普时期美国的语言政策与实践的动态跟踪研究（省部级）
3.教育部人文社会科学研究项目，美国学术界之“中国文学选集”研究（省部级）
4.国家社会科学基金项目，从《红楼梦》在国外的传播与接受看中国文学走向世界问题研究（国家级）
出版专著
1.2018,编著,《中美人文学刊》（第二辑）
2.2018,编著,《中美人文学刊》（第三辑）
3.2017,编著,《中美人文学刊》（第一辑）
4.2010,专著,跨学界比较实践：中美学界的丁玲研究
招生专业
招生类型学院专业代码专业名称专业类型专业方向
硕士外语045300汉语国际教育专业型00.不区分研究方向
硕士外语050200外国语言文学学术型05.比较文学与跨文化研究
招生要求
具备良好英文阅读和口语表达能力；具备优秀的中文写作和口头表达能力。能熟练操作电脑，能熟练运用Office办公软件进行文本写作和编辑。能够阅读中国古代典籍，熟知中国文学、文化的基本脉络，对西方文化传统有一定的了解和积累，能够在指导下开展研究，并能够承受一定强度的工作要求。
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
1.任显楷,《古老的故事一则（〈红楼梦〉译述）》研究：文献来源与内容特征,明清小说研究,2019(CSSCI)
2.任显楷,贺斯琴,《红楼梦学刊》译介研究类论文的定量统计与特征分析：1979—2017,红楼梦学刊,2018(CSSCI)
3.任显楷,“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛综述,曹雪芹研究,2018
4.任显楷,包腊《红楼梦》前八回英译本“序言”中译及研究,国际汉学,2017(CSSCI)
5.任显楷,包腊《红楼梦》前八回英译本“序言”研究：《红楼梦》的艺术价值,红楼梦学刊,2016(CSSCI)
6.任显楷,包腊《红楼梦》前八回英译本“序言”中译笺释,华西语文学刊,2016
7.任显楷,“纪念曹雪芹诞辰300周年国际学术研讨会”（扬州）综述,曹雪芹研究,2016
8.任显楷,包腊《红楼梦》前八回英译本“序言”研究之二：视域之阀与文化盲见——从《红楼梦》到《孔子项讬相问书》,红楼梦学刊,2016(CSSCI)
9.任显楷,CharacterTeachinginTCFLintheEnglishContext:DilemmaandBreakthrough,aDiscussionBasedonthePerspectiveofSemiotics,ComparativeLiterature:East&West,2014
10.刘波,任显楷,儒家思想在英文字幕中翻译效果的受众调查——以87版电视剧《红楼梦》为调查对象,红楼梦学刊,2012(CSSCI)
11.任显楷,柯锌历,《红楼梦》四种英译本委婉语翻译策略研究：以死亡委婉语为例,红楼梦学刊,2011(CSSCI)
12.任显楷,包腊《红楼梦》前八回英译本诗词翻译管窥,明清小说研究,2011(CSSCI)
13.任显楷,“优游圣道中，涵泳彻朝夕”——谈吴经熊《圣咏译义初稿》与中国传统思想的互动,圣经文学研究,2011
14.任显楷,德国波恩大学顾彬教授访谈录,华西语文学刊,2011
15.任显楷,柯锌历,《红楼梦》四个英文译本中仿词的翻译,译林,2011
16.任显楷,《红楼梦》中的神话功能：一个叙述分层的讨论,华西语文学刊,2010
17.任显楷,包腊《红楼梦》前八回英译本考释,红楼梦学刊,2010(CSSCI)
18.任显楷,华兹华斯的“自然之子”：“露茜”组诗,华西语文学刊,2009
19.任显楷,西潮东渐下的文学传统：邓顿的中国现代文学思想研究,当代文坛,2008(CSSCI)
20.任显楷,艾伦·金斯伯格诗艺观中的东方宗教倾向,四川大学学报,2008(CSSCI)
21.任显楷,DingLingStudiesinbothChineseandAmericanScholarships:AComparativeApproach,ComparativeLiterature:East&West,2008
22.任显楷,意识形态与典律形式：新批评经典,中外文化与文论,2007(CSSCI)
23.任显楷,客观阐释·赫希对阐释学文论的新发展,西南民族大学学报,2005(CSSCI)
24.任显楷,欧·亨利在美国现代稿酬制度下的职业写作,西南民族大学学报,2005(CSSCI)
京公网安备 11010802027423号