个人简介

教师简介 文学博士、教授，外国语学院副院长、研究生导师； 学术成果：曾先后发表学术专著、译著、编著20余部：《英语世界的红楼梦译介与研究》、《从滥觞到崛起：华裔美国文学历时性研究》、《英美文学的多视角探究》、《美国历史文化读本》、《美国短篇小说赏析》、《马可奥列留》、《爱国者》以及英译ACompleteCollectionofChineseArts(中国美术全集》等；先后在国内外学术刊物发表学术论文40余篇，主持/主研国家或省部级研究课题17项。 1.先后就读四川外国语大学、北京师范大学、四川大学，分别获文学学士、文学硕士以及文学博士学位；曾先后在北京大学、北京师范大学、外交学院以及中国高级教育行政学院进修学习。 2.开设课程：开设硕/博课程：比较文学学科理论、“现代西方文论”、“文学翻译”、“希腊神话与西方文学”、中西翻译史；开设本科生课程：高级英语读译、英美社会历史与文化、英文论文写作、英美文学、外交外事礼仪与文化、文学翻译等课程； 3.曾担任国家教育部国际交流与合作司担任过高级项目官员、翻译，负责美大地区教育交流与合作事务。 4.曾于2003-2007赴中国驻加拿大大使馆担任外交官； 5.驻外期间多次担任大型现场口、笔译、对外谈判工作；起草中外文合同、协议以及撰写十多篇关于驻在国教育、文化、科技、法律等领域调研报告； 6.获奖情况：先后获得教育部先进驻外干部2次，西南交大优秀共产党员3次；曾获得四川省研究生优秀论文指导教师5次，西南交大研究生优秀论文指导教师5次，西南交大本科生毕业论文优秀指导教师3次；西南交大“十佳”研究生导师1次。 教学经历 1.开设本科课程：高级英语；英语国家概况；英美社会与文化；英美文学、文学翻译、论文写作、外交外事礼仪与文化；美国重要历史文献选读等课程； 2.开设研究生课程：西方现代文论；希腊罗马神话与英美文学、文学翻译与鉴赏、中西翻译思想史等专业课程 3.开设博士生系列讲座课程：比较文学学科理论的演进 教学成果 1.曾获得教育部驻外干部“先进个人”2次； 2.西南交大“十佳”研究生导师1次； 3.四川省优秀研究生论文指导教师3次、西南交大优秀硕士论文指导教师5次、本科毕业论文优秀指导教师3次； 4.教学质量一等奖2次；二等奖3次； 5.外研社杯“英语口语大赛”指导教师“一等奖”1次；CCTV英语专业学生口语大赛西南赛区优秀指导教师三等奖1次 6.外研社高校教师讲课比赛三等奖1次； 7.成都市翻译先进个人1次； 8.西南交大“创先争优”优秀共产党员3次。 先后出版学术专著/译著/教材/编著20部；在国内外学术期刊发表学术论文40余篇、主持、主研各类课题17项，撰写省部级以上调研报告20余篇。 招生专业 招生类型学院专业代码专业名称专业类型专业方向 硕士外语050200外国语言文学学术型01.英语文学 硕士外语050200外国语言文学学术型03.翻译学（英语、日语、法语） 硕士外语050200外国语言文学学术型05.比较文学与跨文化研究 硕士外语055101英语笔译专业型00.不区分研究方向 招生要求 具有较强的中外文学知识基础，具有用第一手文献阅读外文能力； 招收英美文学、翻译研究或比较文学与跨文化研究方向硕士研究生。

研究领域

查看导师新发文章 （温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

中西比较诗学、翻译研究、英美文学、美、加社会与文化、华裔美国文学、《红楼梦》海外译介与传播；

中西比较诗学；英美文学与文化；加拿大高等教育；译介学；

学术兼职

中国加拿大研究会常务理事、中国《红楼梦》研究学会理事、中国比较文学学会会员、中国海外汉学研究会会员、美国JournalofArtandLiteratureStudies（文学艺术研究学刊》）海外编审、国家教育部博士/硕士评审专家、国家社科基金项目鉴定专家、国家留学基金委评审专家、四川省翻译协会会员、成都市翻译协会理事。