From the roots of Inula royleana DC (Compositae), two novel tricyclic diterpenoids, named inuroyleanol and 7-ketoroyleanone, have been isolated and their structures established. Inuroyleanol is 11,14-dihydroxy-12-methoxy-abieta-8,11,13-trien-7-one (3a) and 7-ketoroyleanone is 12-hydroxy-abieta-8,12-dien-7,11,14-trione (1d). Inuroyleanol provides a link in the series of naturally occurring oxidative metabolites of the ferruginol (2) skeleton.

中文翻译：

---

猪油树（Inula royleana DC）的两种新型二萜

从Inula royleana DC（菊科）的根中，分离出了两个新的三环二萜，分别名为inuroyleanol和7-ketoroyleanone，并建立了它们的结构。呋喃内醇是11,14-二羟基-12-甲氧基-阿贝塔-8,11,13-trien-7-one（3a）和7-酮基呋喃酮是12-羟基-阿贝塔8,12-dien-7,11,14 -trione（1d）。呋喃胆碱（2）骨架中的一系列天然存在的氧化代谢产物中，神经鞘醇提供了一个联系。