On behalf of the British Association of Sport and Exercise Medicine (BASEM) we are delighted to welcome you to this edition of the BJSM, the last edition of 2024. It has been a busy year for all of us, and we are looking ahead at 2025, knowing life rarely seems to get less busy. As many readers know, BASEM is a co-owner of the British Journal of Sports Medicine (BJSM) and the UK’s largest multiprofessional sports medicine association, committed to advancing the education, research and practice of sport and exercise medicine (SEM). Central to our mission is the support of our members in their professional development. We recognise that sport and physical activity play a crucial role in enhancing health, fostering social cohesion and promoting inclusivity. Through BJSM and our other efforts, we support and disseminate research that drives innovation in musculoskeletal practice, injury prevention, physical performance and chronic disease management, ultimately benefiting diverse patient groups—whether elite athletes, weekend warriors, recreational participants or those with specific musculoskeletal health needs. Many BASEM members are readers of the BJSM, and they will know from our regular communications that BASEM itself has had a busy year as we are progressing plans with the Faculty of Sport and Exercise Medicine (FSEM) to form a …

中文翻译：

---

为 2024 画上句号，迎接 2025 年......


我们代表英国运动与运动医学协会 （BASEM） 很高兴欢迎您参加本届 BJSM，这是 2024 年的最后一届。对我们所有人来说，今年都是忙碌的一年，展望 2025 年，我们知道生活似乎很少变得不那么忙碌。正如许多读者所知，BASEM 是英国运动医学杂志 （BJSM） 和英国最大的多专业运动医学协会的共同所有者，致力于推进运动和运动医学 （SEM） 的教育、研究和实践。我们使命的核心是支持我们的会员的专业发展。我们认识到，体育运动和体育活动在增强健康、培养社会凝聚力和促进包容性方面发挥着至关重要的作用。通过 BJSM 和我们的其他努力，我们支持和传播推动肌肉骨骼实践、伤害预防、身体表现和慢性病管理创新的研究，最终使不同的患者群体受益——无论是精英运动员、周末勇士、娱乐参与者还是有特定肌肉骨骼健康需求的人。许多 BASEM 成员都是 BJSM 的读者，他们会从我们的定期通信中知道 BASEM 本身度过了忙碌的一年，因为我们正在与运动与运动医学学院 （FSEM） 推进计划，以组建一个......