These are, as their titles indicate, two very different Maya books: Christina Halperin's is at the hard-core end of theoretical interpretation and aimed at the professional market, while Traci Ardren's is an attempt to explain ancient Maya civilisation to a general audience. Both succeed in their basic objectives and both have annoying minor flaws.

中文翻译：

---

他者与家庭生活：限制古代玛雅文明的范围

正如它们的标题所表明的那样，这是两本截然不同的玛雅书籍：克里斯蒂娜·哈尔佩林 （Christina Halperin） 的书处于理论解释的硬核端，针对专业市场，而特雷西·阿德伦 （Traci Ardren） 的书则试图向普通读者解释古代玛雅文明。两者都成功地实现了他们的基本目标，并且都有令人讨厌的小缺陷。