Global systems of capitalist production shape local experiences with health and disease, as well as approaches to infectious disease control. Through participants’ descriptions of health-disease experiences, I explore an alternate route for the prevention and control of mosquito-borne diseases in Tegucigalpa, Honduras, beyond a strict focus on vector control. I identify three local enunciations of health-disease processes through the experiences of five different stakeholders. These local enunciations demonstrate a nuanced understanding of health-disease processes and are indicative of unfulfilled local needs and aspirations. Importantly, these local enunciations point to different experiences of dispossession (e.g., material, political, subjective) under neoliberal regimes.

中文翻译：

---

超越病媒控制解决蚊媒传播疾病：洪都拉斯公共卫生的关键方法


全球资本主义生产体系塑造了当地对健康和疾病的经验，以及传染病控制的方法。通过参与者对健康-疾病经历的描述，我探索了洪都拉斯特古西加尔巴预防和控制蚊媒疾病的替代途径，而不仅仅是严格关注病媒控制。我通过五个不同利益相关者的经验确定了健康-疾病过程的三种局部阐述。这些地方性的阐述表明了对健康-疾病过程的细致入微的理解，并表明了当地未得到满足的需求和愿望。重要的是，这些地方性的阐述指出了新自由主义政权下不同的剥夺经验（例如，物质的、政治的、主观的）。