Understanding how climate and vegetation influencing accumulation and translocation of heavy metals (HMs) in soils and vegetation in the Qinghai-Tibet Plateau (QTP) is critical to assess the ecological risk induced by HMs under the global warming. To accompany this goal, we comprehensively determined the accumulation and translocation of HMs within the interface of soil-vegetation in water tower regions of the QTP. The PMF model results show that 54 %−86 % of cobalt (Co), nickel (Ni), arsenic (As), zinc (Zn) and lead (Pb) in the surface soil are mainly from rock weathering and 54 % of cadmium (Cd) comes from effect of litter return. The increase of vegetation biomass significantly promotes the accumulation of HMs in the surface soil. The increase of root biomass significantly enhances the uptake of Co, Ni, As, Cd and Pb by roots, due to the increasing availability of these HMs in surface soil, but reduces the translocation from roots to shoots. The precipitation and temperature influence HMs translocation by controlling the root biomass. Hence, we speculate that the further global warming in the QTP would enhance HMs accumulation in surface soil, but would not significantly increase HMs accumulation in ground vegetation biomass.

中文翻译：

---

气候和植被控制青藏高原水塔区重金属的积累和迁移


了解气候和植被如何影响青藏高原 （QTP） 土壤和植被中重金属 （HMs） 的积累和转运，对于评估全球变暖下重金属 （HMs） 引起的生态风险至关重要。为了实现这一目标，我们全面确定了 HMs 在 QTP 水塔区域土壤植被界面内的积累和转运。PMF 模型结果表明，表层土壤中 54 %−86 % 的钴 （Co） 、镍 （Ni）、砷 （As）、锌 （Zn） 和铅 （Pb） 主要来自岩石风化作用，54 % 的镉 （Cd） 来自凋落物回流的影响。植被生物量的增加显著促进了 HMs 在表层土壤中的积累。由于这些 HMs 在表层土壤中的可用性增加，根生物量的增加显着增强了根对 Co、Ni、As、Cd 和 Pb 的吸收，但减少了从根到芽的易位。降水和温度通过控制根系生物量来影响 HMs 易位。因此，我们推测 QTP 中进一步的全球变暖会增强 HMs 在表层土壤中的积累，但不会显着增加 HMs 在地面植被生物量中的积累。