High shares of renewable energy generation, digitalisation, and increased electrification are putting energy systems in flux. In this article we examine the ways households actively re-configure energy system relations at the local level and become agents in the ongoing energy transition. Drawing on assemblage theory, we foreground processes of emergence, the multiplicity of current configurations and the assemblage work required to create new infrastructure constellations. Through semi-structured interviews with households in Sweden and on-site visits we explore different situations where ambitions and desires of households, energy system actors and data service providers intersect and create particular logics of change. While assemblage work may result in households temporarily gaining greater agency by pursuing ideas of self-sufficiency, controlling their bills or the convenience of controlling devices, utilities and app providers also try to tap into this assemblage and integrate it towards a different logic of electricity grid governance or the data economy.

中文翻译：

---

自下而上重新组装基础设施。可持续能源转型中的家庭代理


可再生能源发电的高份额、数字化和电气化程度的提高正在使能源系统不断变化。在本文中，我们研究了家庭在地方层面积极重新配置能源系统关系并成为正在进行的能源转型的代理人的方式。借鉴集合理论，我们突出了涌现的过程、当前配置的多样性以及创建新的基础设施星座所需的集合工作。通过对瑞典家庭的半结构化访谈和现场访问，我们探讨了家庭、能源系统参与者和数据服务提供商的雄心和愿望相交并创造特定变革逻辑的不同情况。虽然集合工作可能会导致家庭通过追求自给自足、控制账单或控制设备的便利性而暂时获得更大的能动性，但公用事业和应用程序提供商也试图利用这种组合并将其整合到电网治理或数据经济的不同逻辑中。