This short article describes some of the archival materials held at Shulbrede Priory, located in West Sussex, England. This private home in Haslemere also serves as an archive containing materials related to the Ponsonby family and presents exciting research opportunities for historians of early twentieth-century Britain. The collection includes material related to the composer Hubert Parry and the diaries of Arthur and Dorothea Ponsonby. Additionally, it contains manuscript and photographic materials related to the Ponsonby's daughter, Elizabeth—particularly her involvement with the so-called Bright Young People of the 1920s and 1930s. As it remains a private home, this archive also compels us to think about the nature of family histories.

中文翻译：

---

一个英国档案馆：舒尔布雷德修道院的家族历史


这篇简短的文章介绍了位于英格兰西萨塞克斯郡的 Shulbrede 修道院保存的一些档案资料。这座位于哈斯勒米尔的私人住宅还用作包含庞森比家族相关资料的档案，为 20 世纪初英国的历史学家提供了令人兴奋的研究机会。该馆藏包括与作曲家休伯特·帕里 （Hubert Parry） 相关的资料，以及亚瑟·庞森比 （Arthur Ponsonby） 和多萝西娅·庞森比 （Dorothea Ponsonby） 的日记。此外，它还包含与庞森比的女儿伊丽莎白相关的手稿和摄影资料，特别是她与 1920 年代和 1930 年代所谓的“光明青年”的参与。由于它仍然是一个私人住宅，这个档案也迫使我们思考家族历史的本质。