This article addresses the struggle for the recovery of communal lands by groups inhabiting the Chimalapas region in the municipality of San Miguel Chimalapa, Oaxaca, between the 1970s and 1990s. I focus on the process of political subjectivation (or political subject formation), understood here as the sphere of politicization under which these sectors articulated discourses and practices of insubordination that allowed them to materialize their collective demand for access to communal lands. I begin with a historical overview of the private appropriation of land in the Chimalapas during the nineteenth and twentieth centuries and the emergence of agrarian problems in the region. I subsequently analyze the elements that allowed for the cohesion of this subject formation process and the deployment of land recovery strategies in eastern San Miguel. Finally, I address the internalization of the struggle experience among new sectors, and how land recovery has extended to the municipality’s southern border.El presente texto ofrece una aproximación a la lucha por la recuperación de tierras comunales emprendida por sectores chimalapas en el municipio de San Miguel Chimalapa, Oaxaca, entre las décadas de 1970 y 1990. Para ello, nos centramos en el proceso de subjetivación política, entendido como el ámbito de politización bajo el cual estos sectores articularon discursos y prácticas de insubordinación que les permitieron materializar su demanda colectiva de acceso a las tierras comunales. Iniciamos con un panorama histórico sobre la apropiación privada de la tierra en los Chimalapas durante los siglos XIX-XX y el surgimiento de la problemática agraria en esta región. Posteriormente, analizamos los elementos que cohesionaron el proceso de subjetivación y el despliegue de la recuperación de tierras de la zona oriente de San Miguel, para finalmente observar la interiorización de la experiencia de lucha en nuevos sectores y la expansión de la recuperación a la frontera sur del municipio.

中文翻译：

---

公有土地的恢复：墨西哥圣米格尔奇马拉帕的领土斗争和政治主体化


本文讨论了 1970 年代至 1990 年代瓦哈卡州圣米格尔奇马拉帕市奇马拉帕斯地区居民群体为收回公有土地而进行的斗争。我专注于政治主体化（或政治主体形成）的过程，在这里被理解为政治化的领域，在这个领域中，这些部门阐明了不服从的话语和实践，使他们能够实现他们对进入公共土地的集体要求。首先，我回顾了 19 世纪和 20 世纪奇马拉帕斯 （Chimalapas） 私人对土地的征用以及该地区出现的土地问题。随后，我分析了允许这个主题形成过程的凝聚力和在圣米格尔东部部署土地恢复策略的要素。最后，我谈到了新部门之间斗争经验的内化，以及土地恢复如何扩展到该市的南部边界。El presente texto ofrece una aproximación a la lucha por la recuperación de tierras comunales emprendida por sectores chimalapas en el municipio de San Miguel Chimalapa， Oaxaca， entre las décadas de 1970 y 1990.Para ello， nos centramos en el proceso de subjetivación política， entendido como el ámbito de politización bajo el cual estos sectores articularon discursos y prácticas de insubordinación que les permitieron materializar su demanda colectiva de acceso a las tierras comunales.Iniciamos con un panorama histórico sobre la apropiación privada de la tierra en los Chimalapas durante los siglos XIX-XX y el surgimiento de la problemática agraria en esta región. Posteriormente， analizamos los elementos que cohesionaron el proceso de subjetivación y el despliegue de la recuperación de tierras de la zona oriente de San Miguel， para finalmente observar la interiorización de la experiencia de lucha en nuevos sectores y la expansión de la recuperación a la frontera sur del municipio.