This article discusses governance in Marine Protected Areas (MPAs), particularly the possibility of formulating arrangements capable of confronting the effects of the ocean grabbing process in fishing territories. Through the articulation of experiences in MPAs in Cuba and Brazil and the content analysis of technical-scientific documents produced on the daily governance of these areas, legal frameworks in both countries, and peer-reviewed articles, this study identifies vectors of change in established modes of governance. The identified vectors are potential verifiers of equity and socio-environmental justice criteria in governance processes that can encourage recognition of traditional fisher’s rights to deliberation on access and use of resources in these areas. On the other hand, the conclusions drawn also reveal the limits of these arrangements when considering the ambiguity of the legal regimes that outline the creation and implementation of MPAs.

中文翻译：

---

与渔业地区重叠的海洋保护区治理模式的变化——古巴和巴西的研究


本文讨论了海洋保护区 （MPA） 的治理，特别是制定能够应对捕鱼区海洋掠夺过程影响的安排的可能性。通过阐述古巴和巴西海洋保护区的经验，以及对这些地区的日常治理、两国法律框架和同行评审文章的技术科学文件的内容分析，本研究确定了既定治理模式的变化向量。确定的向量是治理过程中公平和社会环境正义标准的潜在验证者，可以鼓励承认传统渔民对这些地区资源的获取和使用进行审议的权利。另一方面，在考虑概述海洋保护区创建和实施的法律制度的模糊性时，得出的结论也揭示了这些安排的局限性。