The article has two informative levels: (a) describes the construction, distribution and use of tandyr cores as a traditional product of the bread-baking culture in southern Kyrgyzstan; compares these processes with the well-documented phenomenon of tandyrs in the Middle East and (b) tries to define the implications for potential archaeological research of tandyrs in this area, where (despite their claimed general distribution and use) these products have not been archaeologically identified to date. The basic method of the work is the direct collection of ethnographic data at four production locations and dozens of consumption locations through direct observation and formalized questionnaires.

中文翻译：

---

“我们永远记住我们为谁制作 tandyr”。吉尔吉斯斯坦南部飘鳍的民族考古学研究


本文有两个信息层次：（a） 描述了吉尔吉斯斯坦南部面包烘焙文化传统产品的 tandyr 芯的构建、分布和使用;将这些过程与中东有据可查的 tandyrs 现象进行比较，并且 （b） 试图定义对该地区 tandyrs 潜在考古研究的影响，在那里（尽管它们声称普遍分布和使用）这些产品迄今为止尚未被考古鉴定。这项工作的基本方法是通过直接观察和正式的问卷调查，在四个生产地点和数十个消费地点直接收集人种学数据。