The separation of yttrium (Y) from heavy rare-earth elements (HREEs) is a major issue for ion-adsorbed rare-earth deposits. This study describes a new extraction system to develop efficient separation of Y from HREEs in a chloride medium using diglycolamic acid as the extractant. The extraction performance of N,N-di(2-ethylhexyl)-diglycolamic acid (HDEHDGA) for mixed REEs of an ion-adsorbed rare-earth deposit was investigated. The extraction order of the REEs in the HDEHDGA system followed a positive sequence, and the extraction behavior of Y resembled that of the middle REEs. Compared with naphthenic acid (NA) and sec-octylphenoxy acetic acid (CA12), HDEHDGA exhibited better separation performance for HREEs (Ho-Lu) and Y. The separation factors of Ho/Y, Er/Y, Tm/Y, Yb/Y, and Lu/Y in the Y-enriched solution were 4.41, 4.29, 3.77, 3.26, and 3.11, respectively. Combined slope analysis and electrospray ionization–high-resolution mass spectroscopy (ESI-HRMS) results identified cation exchange as the extraction mechanism of RE3+. Furthermore, the molecular dynamics simulation results provided new insights into the dynamic behaviors of Y3+ and Yb3+ extraction and revealed that the interaction of HDEHDGA with Yb3+ was stronger than that with Y3+. In addition, the loading capacity and recyclability of HDEHDGA were evaluated. This study highlights the potential of the HDEHDGA system for the separation of Y from HREEs.

中文翻译：

---

使用 N，N-二（2-乙基己基）-二甘油酰胺酸 （HDEHDGA） 从离子吸附稀土沉积渗滤液中分离钇：初步实验和分子动力学模拟研究


钇 （Y） 与重稀土元素 （HREE） 的分离是离子吸附稀土沉积物的一个主要问题。本研究描述了一种新的提取系统，用于开发使用二甘醇酸作为萃取剂在氯化物培养基中从 HREE 中有效分离 Y。研究了 N，N-二（2-乙基己基）-二甘醇酸 （HDEHDGA） 对离子吸附稀土矿床混合稀土元素的提取性能。HDEHDGA 系统中 REE 的提取顺序遵循正序列，Y 的提取行为类似于中间 REE 的提取行为。与环烷酸 （NA） 和仲辛基苯氧基乙酸 （CA12） 相比，HDEHDGA 对 HREEs （Ho-Lu） 和 Y 表现出更好的分离性能。富含 Y 的溶液中 Ho/Y 、 Er/Y 、 Tm/Y、 Yb/Y 和 Lu/Y 的分离因子分别为 4.41 、 4.29 、 3.77 、 3.26 和 3.11。斜率分析和电喷雾电离-高分辨率质谱 （ESI-HRMS） 结果确定阳离子交换是 RE3+ 的提取机制。此外，分子动力学模拟结果为Y3 +和Yb3 +提取的动力学行为提供了新的见解，并揭示了HDEHDGA与Yb3 +的相互作用强于Y3 +。此外，还评估了 HDEHDGA 的负载能力和可回收性。本研究强调了 HDEHDGA 系统从 HREE 中分离 Y 的潜力。