A 53-year-old man was admitted with complaints of recurrent cough, mucopurulent phlegm, and fever for 10 days. These symptoms started in his youth, and he had experienced three or more acute attacks per year in the past 3 years. Persistent nasal obstruction was noticed. When asked for symptoms, the patient denied heartburn, wheezing, aspiration, night sweats, and weight loss. The patient was married for 30 years and had a son. He had never used tobacco products or alcohol. A family history indicated that his parents were consanguineously married, and one of his sisters died of bronchiectasis coinfection.

中文翻译：

---

一名 53 岁男性，反复咳嗽、咳痰和发热。


一名 53 岁男性因反复咳嗽、粘液脓痰和发热 10 d 入院。这些症状从他年轻时开始，在过去 3 年中，他每年经历 3 次或更多次急性发作。注意到持续性鼻塞。当被问及症状时，患者否认胃灼热、喘息、误吸、盗汗和体重减轻。患者结婚 30 年，育有一子。他从未使用过烟草制品或酒精。家族史表明，他的父母是近亲结婚，他的一个姐姐死于支气管扩张症合并感染。