Article memorializes Frans B. M. de Waal (1948-2024). Franciscus (Frans) Bernardus Maria de Waal was a Dutch-American primatologist and ethologist who was born on October 29, 1948, in Hertogenbosch, in the southern Netherlands. Frans was taken by stomach cancer in March 2024, at the age of 75. Frans's long and storied career and life touched the lives of so many, all around the world. Through 13 books (in 20 languages), courses, lectures, field visits (to nearly every continent), collaborations, and many abiding friendships, Frans shared his love of animals and the natural world with us all. May we honor his legacy by caring for those around us, large and small. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

弗兰斯 BM 德瓦尔 （1948-2024）。


文章纪念 Frans BM de Waal （1948-2024）。Franciscus （Frans） Bernardus Maria de Waal 是一位荷兰裔美国灵长类动物学家和行为学家，1948 年 10 月 29 日出生于荷兰南部的海尔托亨博斯。Frans 于 2024 年 3 月患上胃癌，享年 75 岁。Frans 漫长而传奇的职业生涯和生活触动了世界各地许多人的生活。通过 13 本书（20 种语言）、课程、讲座、实地考察（几乎遍及各大洲）、合作和许多持久的友谊，Frans 与我们所有人分享了他对动物和自然世界的热爱。愿我们通过关心我们周围的人，无论大小，来纪念他的遗产。（PsycInfo 数据库记录 （c） 2024 APA，保留所有权利）。