We report a patient in North Carolina, USA, with Heartland virus infection whose diagnosis was complicated by previous Ehrlichia chaffeensis infection. We identified E. ewingii–infected and Bourbon virus–infected tick pools at the patient’s residence. Healthcare providers should consider testing for tickborne viruses if ehrlichiosis is suspected.

中文翻译：

---

最初疑似埃立克体病的老年患者 Heartland 病毒感染，美国北卡罗来纳州

我们报告了美国北卡罗来纳州的一名 Heartland 病毒感染患者，其诊断因既往查菲埃立克体感染而复杂化。我们在患者住所确定了 E. ewingii 感染和波旁病毒感染的蜱池。如果怀疑埃立克体病，医疗保健提供者应考虑检测蜱传病毒。